1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:02,794 --> 00:00:04,046
[instrumental musik]
3
00:00:05,839 --> 00:00:07,883
(Dolly Parton)
The Great Smoky Mountains.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
5
00:00:08,091 --> 00:00:10,093
Mina berg. Mitt hem.
6
00:00:10,302 --> 00:00:11,803
Och även om
Jag har blivit välsignad
7
00:00:12,012 --> 00:00:14,181
att resa över hela världen,
Jag verkar alltid
8
00:00:14,389 --> 00:00:17,726
att komma tillbaka hit till detta
plats jag fortfarande kallar hem.
9
00:00:17,935 --> 00:00:20,395
Åh, tror du inte
ser mitt hem vackert ut?
10
00:00:20,604 --> 00:00:22,731
Jag är så stolt
av min nöjespark här
11
00:00:22,940 --> 00:00:25,484
i Great Smoky Mountains
av östra Tennessee.
12
00:00:25,692 --> 00:00:27,152
Det var en dröm som gick i uppfyllelse för mig.
13
00:00:27,361 --> 00:00:29,279
Naturligtvis,
Jag har så många minnen
14
00:00:29,488 --> 00:00:31,073
att växa upp här.
15
00:00:31,281 --> 00:00:33,325
Inte långt härifrån,
strax över backen
16
00:00:33,534 --> 00:00:35,077
tillsammans med mina bröder
och systrar
17
00:00:35,285 --> 00:00:38,080
Willadeene, David, Denver,
Bobby, Stella, Cassie
18
00:00:38,288 --> 00:00:40,374
Randy, Floyd,
Frieda och Rachel.
19
00:00:40,582 --> 00:00:43,752
Det var bra tider för oss.
Julen var alltid speciell.
20
00:00:43,961 --> 00:00:45,921
Vi hade ingenting
som pengar kan köpas.
21
00:00:46,129 --> 00:00:48,507
Vi gjorde våra egna leksaker.
Vi brukade byta saker.
22
00:00:48,715 --> 00:00:50,384
Och vi skulle gå ut i skogen
med pappa
23
00:00:50,592 --> 00:00:52,719
att hugga ner ett träd
vilket alltid var bra.
24
00:00:52,928 --> 00:00:54,388
Och vi skulle liksom dekorera det
vårt eget sätt
25
00:00:54,596 --> 00:00:56,890
så det var alltid väldigt speciellt.
26
00:00:57,099 --> 00:00:58,392
Och så klart denna jul
27
00:00:58,600 --> 00:01:01,645
Jag skulle älska
att ge en gåva till dig.
28
00:01:01,853 --> 00:01:03,730
Min favoritlåt
som jag någonsin har skrivit
29
00:01:03,939 --> 00:01:06,233
berättar en sann historia
från min barndom
30
00:01:06,441 --> 00:01:09,319
om en liten kappa
som min mamma gjorde åt mig.
31
00:01:09,528 --> 00:01:10,988
Och naturligtvis kallade hon det
32
00:01:11,196 --> 00:01:13,865
min kappa i många färger.
33
00:01:15,117 --> 00:01:17,452
[gitarrsnackning]
34
00:01:17,661 --> 00:01:19,580
[Dolly Parton sjunger
"Coat Of Many Colors"]
35
00:01:19,788 --> 00:01:21,623
♪♪ Tillbaka genom åren ♪♪
36
00:01:21,832 --> 00:01:25,335
♪♪ Jag undrar ännu en gång ♪♪
37
00:01:25,544 --> 00:01:29,381
♪♪ Tillbaka till årstiderna
av min ungdom ♪♪
38
00:01:29,590 --> 00:01:32,593
♪♪ Och jag minns en låda med trasor ♪♪
39
00:01:32,801 --> 00:01:35,554
♪♪ Som någon gav oss ♪♪
40
00:01:35,762 --> 00:01:40,684
♪♪ Och hur min mamma
använd trasorna ♪♪
41
00:01:40,892 --> 00:01:43,812
♪♪ Det var trasor
i många färger ♪♪
42
00:01:44,021 --> 00:01:48,066
♪♪ Och varje bit var liten
Jag hade ingen kappa.. ♪♪♪♪
43
00:01:48,275 --> 00:01:50,068
Avie Lee!
44
00:01:50,277 --> 00:01:52,279
Är du där, älskling?
45
00:01:52,487 --> 00:01:55,949
Ville bara lämna den här lådan
av trasor på väg till kyrkan.
46
00:01:56,158 --> 00:01:57,826
Hej, Miss Bass.
47
00:01:58,035 --> 00:01:59,828
Det är bara några
lagra urklipp
48
00:02:00,037 --> 00:02:01,496
donationer och sådant.
49
00:02:01,705 --> 00:02:03,707
Jag tänkte att du kanske vill göra
ett täcke eller något.
50
00:02:03,915 --> 00:02:05,375
Åh, fröken Bass,
tack så mycket.
51
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Men det gjorde du inte
måste lämna dem.
52
00:02:06,793 --> 00:02:08,295
Lee kunde ha gått förbi
och plockade upp dem.
53
00:02:08,462 --> 00:02:10,797
Ni sparar det till kyrkan.
De sjunger idag.
54
00:02:11,006 --> 00:02:14,426
åh! Avie Lee Parton,
du har säkert händerna fulla.
55
00:02:14,635 --> 00:02:15,886
Ja, frun.
56
00:02:19,890 --> 00:02:21,933
'Willadeene, hjälp mig med
unga'uns. Vi kommer att bli sena'
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,393
Låt oss gå, Partons.
58
00:02:23,602 --> 00:02:27,648
Herre, det är jag igen, Dolly.
59
00:02:27,856 --> 00:02:30,192
Herre, du gav mig pappas färger
60
00:02:30,400 --> 00:02:32,653
och mammas ansikte..
61
00:02:32,861 --> 00:02:34,488
...men jag är bara
vanlig o slätt.
62
00:02:34,696 --> 00:02:38,825
Du vet, jag skulle hellre vara det
vanlig ful än bara vanlig.
63
00:02:39,034 --> 00:02:42,037
Sedan igen,
Jag är hellre död än ful.
64
00:02:43,413 --> 00:02:44,748
Så tack, Herre
65
00:02:44,956 --> 00:02:46,458
och förlåt klagomålet.
66
00:02:52,172 --> 00:02:53,632
Mamma, du ser ren ut.
67
00:02:53,840 --> 00:02:54,633
[spottar]
68
00:02:54,841 --> 00:02:56,259
[motorn startar]
69
00:02:56,468 --> 00:02:58,011
[motorvarvtal]
70
00:03:00,013 --> 00:03:02,891
[instrumental musik]
71
00:03:09,648 --> 00:03:11,900
Åh nej! Jag fick ett solo!
72
00:03:12,109 --> 00:03:14,903
[instrumental musik]
73
00:03:29,418 --> 00:03:32,587
(Dolly)
Min pappa tog vår familj
till kyrkan varje söndag.
74
00:03:32,796 --> 00:03:34,256
Mamma såg till det.
75
00:03:34,464 --> 00:03:36,091
Men även den värsta torkan
vi någonsin sett
76
00:03:36,299 --> 00:03:40,095
kunde inte tvinga min pappa
att ta ett steg in.
77
00:03:40,303 --> 00:03:44,725
♪♪ Och morgonen rasar
evigt ljus och rättvis ♪♪
78
00:03:44,933 --> 00:03:46,893
♪♪ När den sparade av
jorden ska samlas.. ♪♪
79
00:03:47,102 --> 00:03:48,353
Hej, pappa.
80
00:03:51,314 --> 00:03:52,607
[skratt]
81
00:03:52,816 --> 00:03:56,570
♪♪ När rullen
kallas upp där borta ♪♪
82
00:03:56,778 --> 00:03:58,822
♪♪ Och rullen ♪♪
83
00:03:59,030 --> 00:04:01,074
♪♪ Rings upp där borta ♪♪
84
00:04:01,283 --> 00:04:03,285
♪♪ När rullen ♪♪
85
00:04:03,493 --> 00:04:08,373
♪♪ Kallas upp där borta-r-r ♪♪
86
00:04:10,125 --> 00:04:12,294
♪♪ När rullen
kallas upp där borta ♪♪
87
00:04:12,502 --> 00:04:15,380
♪♪ I'll be the-e-ere ♪♪♪♪
88
00:04:16,381 --> 00:04:18,759
[otydligt pladder]
89
00:04:19,968 --> 00:04:22,345
Hon är död.
90
00:04:22,554 --> 00:04:24,514
Du ser ut som en sköka,
Dolly Rebecca!
91
00:04:24,723 --> 00:04:25,599
Vad tänkte du?
92
00:04:25,807 --> 00:04:27,517
Att jag fixade till kyrkan.
93
00:04:27,726 --> 00:04:29,394
Säger du inte alltid,
"Ge ditt bästa till Jesus?"
94
00:04:29,603 --> 00:04:30,854
Din farfar är där uppe
i den predikstolen
95
00:04:31,062 --> 00:04:32,355
försöker rädda själar åt Jesus
96
00:04:32,564 --> 00:04:34,357
och du tror ett målat ansikte
är vad jag hade i åtanke.
97
00:04:34,566 --> 00:04:35,817
Jag tror inte.
98
00:04:36,026 --> 00:04:37,444
Sedan du ungefär
gnuggade rent ansiktet--
99
00:04:37,652 --> 00:04:40,614
Avie Lee, vad är du och Lee
lära dessa barn?
100
00:04:40,822 --> 00:04:42,115
Varför, vi lär dem
att älska Jesus
101
00:04:42,324 --> 00:04:43,742
bästa sättet de vet hur,
predikant.
102
00:04:43,950 --> 00:04:45,202
Dolly Parton, är du inte alls
103
00:04:45,410 --> 00:04:46,328
intresserad av att komma till himlen?
104
00:04:46,536 --> 00:04:48,371
Visst är jag det, farfar.
105
00:04:48,580 --> 00:04:50,749
Men måste jag se ut som fan
att komma dit?
106
00:04:50,957 --> 00:04:54,002
[Avie flämtar]
Nej, frun.
Åh, ingen kvällsmat för dig.
107
00:04:54,211 --> 00:04:56,671
- Mamma är ett monster..
- Jag ska slita upp din svans.
108
00:04:56,880 --> 00:04:58,632
Lätt mamma,
lätt, mamma, lätt.
109
00:04:58,840 --> 00:05:00,008
[skrattar]
110
00:05:00,217 --> 00:05:01,760
Vågar du inte skratta?
111
00:05:01,968 --> 00:05:03,553
Jag brukade vara snabbare än henne.
112
00:05:03,762 --> 00:05:05,889
Åh, jag fick mig en eldspruta
113
00:05:06,097 --> 00:05:09,559
Bibel-beatin', holy-rollin'
lilla predikantens dotter.
114
00:05:09,768 --> 00:05:10,769
[stönar]
115
00:05:10,977 --> 00:05:13,605
[instrumental musik]
116
00:05:17,234 --> 00:05:20,028
[instrumental musik]
117
00:05:22,823 --> 00:05:24,825
[snarkning]
118
00:05:40,549 --> 00:05:41,842
Kom.
119
00:05:51,226 --> 00:05:53,812
Mmm..
120
00:05:54,020 --> 00:05:56,898
Jag visste att du inte skulle göra det
var arg på mig, mamma.
121
00:05:57,107 --> 00:05:58,900
säger pappa
du kan vara brunhuvud
122
00:05:59,109 --> 00:06:00,944
men du föddes
med ett rödhårigt humör.
123
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
Din pappa säger många saker
han borde inte.
124
00:06:03,655 --> 00:06:05,866
Ja, som farfar Jake
kommer aldrig att gilla honom
125
00:06:06,074 --> 00:06:07,868
på grund av att han stal dig
bort från honom
126
00:06:08,076 --> 00:06:10,203
när du var 15 numplucked.
127
00:06:10,370 --> 00:06:11,830
Och det är han aldrig
kommer att bli en kyrklig man.
128
00:06:12,038 --> 00:06:14,040
Din pappa går till kyrkan
mest varje söndag.
129
00:06:14,249 --> 00:06:18,169
Ja, men faster Estelle säger det
du sa att han inte går in
130
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
så det räknas inte riktigt.
131
00:06:19,713 --> 00:06:22,465
Stora öron, upprepar du
allt du hör?
132
00:06:22,674 --> 00:06:23,884
Nej, det gör jag inte.
133
00:06:24,092 --> 00:06:25,719
Jag har aldrig berättat för dig
om att pappa ska se
134
00:06:25,927 --> 00:06:28,555
så konstigt
stirrande flickans pappa.
135
00:06:28,722 --> 00:06:29,681
- WHO?
- Du har sett henne, mamma.
136
00:06:29,890 --> 00:06:32,267
Mager tjej..
137
00:06:32,475 --> 00:06:34,352
...stora ögon..
138
00:06:34,561 --> 00:06:38,356
...stirra ett hål rakt igenom
du med de där hemska ögonen.
139
00:06:38,565 --> 00:06:40,066
[harklar halsen]
Dolly, vad gör du?
140
00:06:40,275 --> 00:06:41,693
Du skickades
direkt till sängs utan middag.
141
00:06:41,902 --> 00:06:43,153
Du pratar om Judy.
142
00:06:43,361 --> 00:06:46,156
Judy Ogle,
månskenarens dotter.
143
00:06:46,364 --> 00:06:48,074
Jag vet inte vad hon är
pratar om, Avie Lee.
144
00:06:48,283 --> 00:06:49,367
Jag har inga affärer
med Ogles.
145
00:06:49,576 --> 00:06:51,077
Visst gör du det, pappa.
146
00:06:51,286 --> 00:06:53,371
Kom ihåg att du sa
147
00:06:53,580 --> 00:06:54,789
[härmar Lee]
"Det här är en personlig affär
148
00:06:54,998 --> 00:06:56,833
"och säg det inte till mamma."
149
00:06:57,876 --> 00:07:00,503
Och det gjorde jag inte.
150
00:07:00,712 --> 00:07:02,380
Nu, anledningen till att jag gick ut
till Ogles plats
151
00:07:02,589 --> 00:07:05,258
var att få lite liniment
att gnugga på gamla Beulahs ben
152
00:07:05,425 --> 00:07:06,968
för hon är plommonkök.
153
00:07:07,177 --> 00:07:09,679
- Är det så?
- Hmm.
154
00:07:09,888 --> 00:07:12,891
Är det därför du fick
några av Beulahs liniment
155
00:07:13,099 --> 00:07:14,893
gömt sig i ladan?
156
00:07:15,101 --> 00:07:16,269
[skratt]
157
00:07:16,478 --> 00:07:19,272
Casey, du får upp spisen..
158
00:07:19,481 --> 00:07:22,025
...med alla vilda bär
plocka du har gjort.
159
00:07:23,068 --> 00:07:23,985
[skratt]
160
00:07:26,154 --> 00:07:27,948
Du vet, Dolly,
hon tror att den här bebisen är
161
00:07:28,156 --> 00:07:30,492
kommer att förändra hela hennes värld.
162
00:07:30,700 --> 00:07:32,994
Som om de är hjärttvillingar
eller något.
163
00:07:34,663 --> 00:07:36,289
Hon är mer exalterad
om detta än hon
164
00:07:36,498 --> 00:07:39,000
handlat om vad som helst
i hela hennes liv.
165
00:07:39,209 --> 00:07:40,502
Tja, hon har inte levt
så länge.
166
00:07:40,710 --> 00:07:42,337
En minut till Dolly
är som en livstid
167
00:07:42,545 --> 00:07:44,214
till alla andra.
168
00:07:44,422 --> 00:07:46,549
[skrattar]
169
00:07:46,758 --> 00:07:50,512
Och du borde ha sett
utseendet på pappas ansikte idag
170
00:07:50,720 --> 00:07:52,013
när Dolly
gick i den kyrkan
171
00:07:52,222 --> 00:07:53,264
tittar framför
av hela världen
172
00:07:53,473 --> 00:07:55,433
som en hoochie-coochie tjej.
173
00:07:55,642 --> 00:07:57,769
- Vi har en fest va?
- Åh!
174
00:07:57,978 --> 00:07:59,270
Hej, älskling.
175
00:07:59,479 --> 00:08:01,731
[otydligt pladder]
176
00:08:01,940 --> 00:08:03,733
Det är bäst att du lägger dig i sängen igen
just den här minuten!
177
00:08:03,942 --> 00:08:05,151
- Åh.
- Du har skola imorgon.
178
00:08:05,360 --> 00:08:06,987
- Du är inte mamman, Willadeene.
- Nej, det är hon inte.
179
00:08:07,153 --> 00:08:09,447
Hon är fortfarande min lilla flicka,
är inte hon, mamma?
180
00:08:09,656 --> 00:08:12,033
(kvinna
"Mamma, sjung en sång för oss."
181
00:08:12,242 --> 00:08:13,284
♪♪ Kom ner ♪♪
182
00:08:13,493 --> 00:08:14,869
♪♪ Ta en titt runt ♪♪
183
00:08:15,078 --> 00:08:17,956
♪♪ Rika människor som lever
i en fattig stad ♪♪
184
00:08:18,164 --> 00:08:20,959
♪♪ Vi har inga pengar
men vi är rika på kärlek.. ♪♪
185
00:08:21,167 --> 00:08:24,838
Min mammas stenhårda tro
var hjärtat i vår familj.
186
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
Men vi hade ingen aning
hur mycket hennes tro
187
00:08:27,382 --> 00:08:29,175
skulle testas den sommaren
188
00:08:29,384 --> 00:08:31,344
och hur det skulle påverka oss alla.
189
00:08:35,811 --> 00:08:37,354
[instrumental musik]
190
00:08:39,189 --> 00:08:41,399
I vårt hem,
de äldre barnen var ansvariga
191
00:08:41,608 --> 00:08:43,693
för att du hjälpte mamma
med de nya bebisarna.
192
00:08:43,902 --> 00:08:45,904
Det var min tur
att ta hand om nästa
193
00:08:46,113 --> 00:08:48,323
och jag kunde bara inte vänta.
194
00:08:53,954 --> 00:08:56,998
Är inte detta det renaste
babysäng du någonsin sett?
195
00:08:57,207 --> 00:08:58,708
Min bebis ska sova med stil.
196
00:08:58,917 --> 00:09:00,293
Och vad gör du
vet du om stil?
197
00:09:00,502 --> 00:09:01,586
Jag vet det när jag ser det.
198
00:09:01,795 --> 00:09:03,255
Och visst, det här är stil.
199
00:09:03,463 --> 00:09:04,923
Jag tror att du tänkte
ditt målade ansikte
200
00:09:05,132 --> 00:09:06,258
var stil också, va?
201
00:09:06,466 --> 00:09:07,592
Jag gillar att vara snygg.
202
00:09:07,801 --> 00:09:09,719
Börjar på insidan,
Dolly Rebecca.
203
00:09:09,928 --> 00:09:11,513
Jag vet det, mamma.
204
00:09:11,721 --> 00:09:14,516
Denver säger att jag är lika elak
som djävulen på insidan.
205
00:09:14,724 --> 00:09:15,892
Det är därför jag måste anstränga mig så mycket
206
00:09:16,101 --> 00:09:18,603
att måla lite snyggt
på utsidan.
207
00:09:18,812 --> 00:09:20,438
Är du fortfarande här?
208
00:09:20,647 --> 00:09:22,983
Bäst du springer..
209
00:09:24,484 --> 00:09:25,902
Måste jag bära deras grejer också?
210
00:09:26,111 --> 00:09:28,113
,Tills de två lär sig att inte göra det
slåss som katter och hundar,
211
00:09:28,321 --> 00:09:29,656
du är deras keeper när
de lämnar det här huset.
212
00:09:29,865 --> 00:09:30,824
Tack, Willadeene.
213
00:09:31,032 --> 00:09:33,118
Det är som att försöka
att kontrollera blixten.
214
00:09:33,326 --> 00:09:36,246
Mamma och pappa
lärde oss barn den gyllene regeln.
215
00:09:36,454 --> 00:09:39,124
Gör mot andra
som du vill att de ska göra mot dig.
216
00:09:39,332 --> 00:09:40,709
Den mobbande Sanders-klanen
217
00:09:40,917 --> 00:09:43,086
hade uppenbarligen aldrig
lärde sig den läxan.
218
00:09:43,295 --> 00:09:45,672
De var elaka till kärnan.
219
00:09:45,881 --> 00:09:47,132
Inte nu, Rudy!
220
00:09:47,340 --> 00:09:49,176
Jag kommer inte att missa den här gången.
221
00:09:49,384 --> 00:09:51,428
Släpp in mig,
din enbenta polecat!
222
00:09:51,636 --> 00:09:52,637
[slår på dörren]
223
00:09:52,846 --> 00:09:54,431
"Öppna upp!"
224
00:09:54,639 --> 00:09:56,183
[harklar halsen]
225
00:09:56,349 --> 00:09:57,225
[fliftar]
226
00:09:57,434 --> 00:09:58,894
Dadgummit, Judy Ogle.
227
00:09:59,102 --> 00:10:00,604
Jag trodde att du var ett spöke.
228
00:10:00,812 --> 00:10:02,022
Jag blötde mina byxor.
229
00:10:02,230 --> 00:10:04,274
Du menar "Blöt dina byxor"
inte du?
230
00:10:04,482 --> 00:10:06,067
(pojke
"God morgon, fröken Moody."
231
00:10:06,276 --> 00:10:07,986
- God morgon, fröken Moody.
- God morgon.
232
00:10:08,195 --> 00:10:09,487
Kom in.
233
00:10:09,696 --> 00:10:11,823
- Godmorgon, fröken Moody.
- God morgon, Stella.
234
00:10:13,700 --> 00:10:14,784
(Moody)
"Kom in, Bobby."
235
00:10:14,993 --> 00:10:16,828
"Sätt dig ner, David."
236
00:10:20,040 --> 00:10:22,542
Nu, klass, även om
du är knappast förbi
237
00:10:22,751 --> 00:10:25,295
grottritningsstadiet
i din konstnärliga utveckling
238
00:10:25,503 --> 00:10:27,923
Jag hade planerat
en mycket viktig och avgörande
239
00:10:28,131 --> 00:10:29,090
konstprojekt i slutet av året.
240
00:10:29,299 --> 00:10:30,133
[jubel]
241
00:10:30,342 --> 00:10:31,426
Nej, nej, nej.
242
00:10:31,635 --> 00:10:34,221
Det finns ingen anledning
för firande.
243
00:10:34,429 --> 00:10:35,680
Det kommer inte att hända.
244
00:10:35,889 --> 00:10:36,723
(alla)
Aww..
245
00:10:36,932 --> 00:10:37,766
Varför?
246
00:10:37,974 --> 00:10:40,685
För det finns en tjuv..
247
00:10:40,894 --> 00:10:42,312
...bland oss.
248
00:10:42,520 --> 00:10:44,231
"Ja, en tjuv."
249
00:10:44,439 --> 00:10:45,398
"Kräver en låg person för att stjäla"
250
00:10:45,607 --> 00:10:46,983
"från en lika fattig skola som vår."
251
00:10:47,192 --> 00:10:49,152
Det kanske inte var en tjuv.
Kanske var det--
252
00:10:49,361 --> 00:10:50,445
- Spotta ut det, idiot!
- "Rudy..."
253
00:10:50,654 --> 00:10:51,780
Tysta din mun, Rudy Sanders
254
00:10:51,988 --> 00:10:53,365
eller mina bröder
kommer att stänga den för dig.
255
00:10:53,573 --> 00:10:55,909
Är det rätt? Du Parton
kommer kissekatter att slå ut oss?
256
00:10:56,117 --> 00:10:57,786
Du satsar på din nedre låda
de är!
257
00:10:57,994 --> 00:10:59,913
Och det kommer att ta
Doc Comers 20 år
258
00:11:00,121 --> 00:11:01,998
att klistra in dina baksidor
ihop igen.
259
00:11:02,207 --> 00:11:05,126
Medan du har ett färgstarkt sätt
med ord, fröken Dolly..
260
00:11:05,335 --> 00:11:06,711
Varför, tack, fröken Moody,
det gör du också.
261
00:11:06,920 --> 00:11:08,463
...du måste innehålla
dina djurs andar
262
00:11:08,672 --> 00:11:10,340
innan vi har
Tredje världskriget här.
263
00:11:10,548 --> 00:11:12,509
Vem kallar hon ett djur?
264
00:11:12,717 --> 00:11:14,719
Åh, oroa dig inte
om det, fröken Moody.
265
00:11:14,928 --> 00:11:16,972
Min bror säger bara du
måste lyfta en Sanders tröja
266
00:11:17,180 --> 00:11:18,890
'att se att de har
en gul mage.'
267
00:11:20,433 --> 00:11:21,977
(Rudy)
"Ser gul ut för dig, va?"
268
00:11:22,185 --> 00:11:23,436
Sätt dig ner, Rudy.
269
00:11:23,645 --> 00:11:24,771
Nej..
270
00:11:24,980 --> 00:11:25,939
...men det är på väg!
271
00:11:26,147 --> 00:11:28,024
[fliftar]
Dolly!
272
00:11:29,359 --> 00:11:30,652
Va?
273
00:11:32,529 --> 00:11:34,072
Åh.
274
00:11:34,281 --> 00:11:35,490
[Dolly skriker]
275
00:11:35,699 --> 00:11:36,533
[skrattar]
276
00:11:36,741 --> 00:11:37,951
[tackar]
277
00:11:38,118 --> 00:11:39,202
[Dolly skriker]
278
00:11:40,328 --> 00:11:43,206
[instrumental musik]
279
00:11:45,000 --> 00:11:46,167
[nosar]
280
00:11:46,376 --> 00:11:47,961
[skratt]
281
00:11:48,128 --> 00:11:50,588
Vad tittar du på,
Judy Ogle?
282
00:11:50,797 --> 00:11:51,965
Det här är inte din sak.
283
00:11:52,173 --> 00:11:53,591
Om du inte hade varit det
glider runt
284
00:11:53,800 --> 00:11:55,093
som något slags spöke
285
00:11:55,302 --> 00:11:57,053
inget av detta skulle ha hänt!
286
00:11:58,722 --> 00:12:00,056
(man
"Det är okej, Dolly."
287
00:12:00,265 --> 00:12:01,850
- Det är över nu.
- Det är inte över!
288
00:12:02,058 --> 00:12:03,310
(Rudy)
När jag är klar,
alla andra
289
00:12:03,518 --> 00:12:04,853
i det här berget kommer att veta
290
00:12:05,061 --> 00:12:06,438
"Dolly Parton är en no-count"
291
00:12:06,646 --> 00:12:08,440
"stor mun, ljugande tjuv"
292
00:12:08,648 --> 00:12:10,483
'det går aldrig
till ingenting!
293
00:12:13,236 --> 00:12:15,530
sa fröken Moody
Dolly stal färgerna.
294
00:12:15,739 --> 00:12:17,574
Sa att hon gömde dem i sina byxor.
295
00:12:19,367 --> 00:12:21,244
Vem visste om att Dolly stjäl?
296
00:12:24,414 --> 00:12:26,207
Jag stal inte dem färgerna!
297
00:12:26,416 --> 00:12:28,251
Vem gjorde det då?
298
00:12:30,253 --> 00:12:33,340
Titta, om ni inte gnäller
upp, jag ska straffa er alla.
299
00:12:33,548 --> 00:12:34,632
Du kan inte!
300
00:12:34,841 --> 00:12:35,675
För de visste ingenting
301
00:12:35,884 --> 00:12:38,053
för jag stal inte!
302
00:12:38,261 --> 00:12:40,013
Hur gjorde du allt detta då? Va?
303
00:12:40,221 --> 00:12:41,639
- Med bara fingrarna?
- Skjut nr.
304
00:12:41,848 --> 00:12:43,641
Jag gjorde det med spott
och dom målar
305
00:12:43,850 --> 00:12:45,226
"som jag lånade."
306
00:12:45,435 --> 00:12:47,062
Jag försökte lägga tillbaka den,
men Judy Ogle
307
00:12:47,270 --> 00:12:49,439
var där och stirrade ner mig.
Och jag missade min chans.
308
00:12:49,647 --> 00:12:52,067
Det finns en sak värre
än en tjuv, och det är en lögnare.
309
00:12:52,275 --> 00:12:53,443
Jag skäms för dig, Dolly.
310
00:12:53,651 --> 00:12:56,654
Vi kan vara fattiga,
men vi är inga tjuvar.
311
00:12:56,863 --> 00:12:57,697
[duns]
312
00:12:57,906 --> 00:13:00,700
[instrumental musik]
313
00:13:04,079 --> 00:13:05,955
Låt mig se.
314
00:13:06,623 --> 00:13:07,707
Mmm.
315
00:13:11,336 --> 00:13:12,504
Jag stal inte, mamma.
316
00:13:12,712 --> 00:13:14,714
Jag vet, älskling.
317
00:13:14,881 --> 00:13:16,549
Pappa gör det inte.
318
00:13:17,634 --> 00:13:19,260
Det är okej. Kom igen.
319
00:13:19,469 --> 00:13:21,763
♪♪ De förstod det inte ♪♪
320
00:13:21,971 --> 00:13:25,725
♪♪ Och jag försökte få dem att se ♪♪
321
00:13:25,934 --> 00:13:27,977
♪♪ En är bara fattig ♪♪
322
00:13:28,186 --> 00:13:30,855
♪♪ Endast om de väljer att vara ♪♪♪♪
323
00:13:31,064 --> 00:13:34,651
jag fortsatte bara titta
vid den där vackra babysängen
324
00:13:34,859 --> 00:13:38,863
och jag tänkte... den här bebisen kan inte
bara låg under någon gammal trasa.
325
00:13:39,072 --> 00:13:43,618
Nej. Den behöver ett täcke
lika fi-i-in som sin säng.
326
00:13:46,246 --> 00:13:49,582
Jag bryr mig inte hur många gånger
Miss Meanie Moody slår mig
327
00:13:49,791 --> 00:13:52,419
eller de där hemska Sanders
kalla mig namn.
328
00:13:52,627 --> 00:13:55,505
Jag ångrar inte
låna de där färgerna en bit.
329
00:13:55,713 --> 00:13:56,965
[dörren öppnas]
330
00:13:58,174 --> 00:13:59,968
Whoo!
331
00:14:00,176 --> 00:14:03,221
Det är den största kalkonen
du någonsin sköt.
332
00:14:03,430 --> 00:14:04,639
Tja, det är för att jag inte gjorde det.
333
00:14:04,848 --> 00:14:06,307
Den låg på verandan
med denna anteckning
334
00:14:06,516 --> 00:14:07,851
som något slags
Indiskt erbjudande.
335
00:14:08,059 --> 00:14:08,893
Vem kommer det ifrån, pappa?
336
00:14:09,102 --> 00:14:09,978
Säger bara att du försökte
337
00:14:10,186 --> 00:14:11,646
att sätta tillbaka färgerna och
338
00:14:11,855 --> 00:14:13,148
blev piskade för att du
trodde man inte på.
339
00:14:13,356 --> 00:14:14,190
Är det historien?
340
00:14:14,399 --> 00:14:15,817
Yessum, det var så det blev.
341
00:14:16,025 --> 00:14:18,319
Men du lånade
de där färgerna utan att fråga.
342
00:14:18,528 --> 00:14:21,114
- Vad kallar du det?
- Smygande.
343
00:14:21,322 --> 00:14:23,741
För jag visste om jag frågade
för de där färgerna och hon sa nej
344
00:14:23,950 --> 00:14:25,118
då skulle jag hata henne för alltid
345
00:14:25,326 --> 00:14:26,786
för att vara den elakaste,
snålaste läraren
346
00:14:26,995 --> 00:14:28,121
som någonsin föddes.
347
00:14:28,288 --> 00:14:30,081
Och då skulle jag bli frestad
att bara ta dem
348
00:14:30,290 --> 00:14:31,541
som skulle stjäla.
349
00:14:31,749 --> 00:14:33,751
Och så min själ
skulle vara förbannad för alltid
350
00:14:33,960 --> 00:14:35,378
till evig helveteseld.
351
00:14:35,587 --> 00:14:36,921
Så egentligen var jag bara
den bästa kristen
352
00:14:37,130 --> 00:14:38,965
Jag kan vara i situationen.
353
00:14:39,174 --> 00:14:41,009
Förstår du vad jag menar, pappa?
354
00:14:41,217 --> 00:14:42,969
Ja, jag ser om du hade det
en längtan efter havskatt
355
00:14:43,178 --> 00:14:44,554
du kan prata Sankt Peter
själv att komma ner
356
00:14:44,762 --> 00:14:46,347
att fiska på fredag.
357
00:14:46,556 --> 00:14:48,433
Detta är, om du ens
ta dig till pärlemorna
358
00:14:48,641 --> 00:14:50,393
vilket inte är någon klar affär än.
359
00:14:50,602 --> 00:14:53,021
Så låt oss meddela det,
Dolly, härifrån och ut
360
00:14:53,229 --> 00:14:55,356
att Partons
är inte heller låntagare.
361
00:14:55,565 --> 00:14:56,608
Handla?
362
00:14:58,151 --> 00:14:59,027
Handla.
363
00:14:59,235 --> 00:15:00,487
[skratt]
364
00:15:00,695 --> 00:15:01,821
Tack, pappa.
365
00:15:02,030 --> 00:15:03,615
- "Ha ha ha."
- "Älskar dig, flicka."
366
00:15:03,823 --> 00:15:05,200
(Lee)
"Oh, låt oss dansa!"
367
00:15:05,408 --> 00:15:06,618
(Avie)
'Jag kan inte dansa
"på grund av min mage."
368
00:15:06,826 --> 00:15:09,537
[otydligt pladder]
369
00:15:16,085 --> 00:15:18,296
(Avie)
'Himmelske Fader,
vi tackar dig bara så mycket, Herre'
370
00:15:18,505 --> 00:15:19,714
"för att du alltid tar hand om oss"
371
00:15:19,923 --> 00:15:21,716
'och ger' oss
allt vi behöver.'
372
00:15:21,925 --> 00:15:23,968
Mestadels, Herre, vill jag tacka dig
för alla dessa barn
373
00:15:24,177 --> 00:15:27,055
som är en så speciell gåva
till mig och deras pappa.
374
00:15:27,263 --> 00:15:29,724
För Willadeene,
som är pålitlig
375
00:15:29,933 --> 00:15:32,727
och trogen
och min speciella ängel.
376
00:15:32,936 --> 00:15:34,938
'För David,
stark och pålitlig"
377
00:15:35,146 --> 00:15:36,981
"precis som sin pappa."
378
00:15:37,190 --> 00:15:39,442
"För Denver, vem är så ärlig"
379
00:15:39,651 --> 00:15:43,071
'och aldrig ljuger, även om
det ankommer på honom att göra det.'
380
00:15:43,279 --> 00:15:44,364
'För lille Bobby,
vem har ett hjärta'
381
00:15:44,572 --> 00:15:47,325
"lika stora som dessa berg."
382
00:15:47,534 --> 00:15:50,161
'För vår Stella som är snabb,
smart och ser allt'
383
00:15:50,370 --> 00:15:51,746
"att så många inte gör det."
384
00:15:51,955 --> 00:15:54,207
Och vår söta Cassie,
som är söt och vacker
385
00:15:54,415 --> 00:15:56,084
"inifrån och ut."
386
00:15:56,292 --> 00:15:59,087
Och såklart, lilla Randy,
som alltid får oss att skratta.
387
00:15:59,295 --> 00:16:01,631
Speciellt, Herre, jag vill
tack för min man
388
00:16:01,839 --> 00:16:04,092
som jobbar så hårt
att föda denna familj.'
389
00:16:04,300 --> 00:16:05,969
A-a-an-n-Nd..
390
00:16:06,177 --> 00:16:08,096
(unisont)
Dolly!
391
00:16:08,304 --> 00:16:10,765
(Avie)
'Åh, ja, och för vår
liten sångfågel'
392
00:16:10,974 --> 00:16:12,183
'vem bär
hopp och drömmar'
393
00:16:12,392 --> 00:16:13,893
"av denna familj i hennes hjärta."
394
00:16:14,102 --> 00:16:16,646
Och lille Larry.
395
00:16:16,854 --> 00:16:18,815
Ja, Herre, och vi tackar dig
för denna lilla
396
00:16:19,023 --> 00:16:20,775
för lille Larry,
om han är halva välsignelsen
397
00:16:20,984 --> 00:16:22,068
som Dolly tror att han är
398
00:16:22,277 --> 00:16:24,237
då är vi två gånger välsignade, Herre.
399
00:16:24,445 --> 00:16:26,864
'Tack för den här belöningen och
händerna som levererade det.'
400
00:16:27,073 --> 00:16:29,576
'Och snälla, Herre, kom bara med
regnet så att vi kan--'
401
00:16:29,784 --> 00:16:31,494
Tja, amen. Låt oss äta.
402
00:16:31,703 --> 00:16:33,079
[bebis kurrar]
403
00:16:33,288 --> 00:16:34,998
- Vem är Larry?
- Min baby.
404
00:16:35,206 --> 00:16:36,124
Min pojkvän.
405
00:16:36,332 --> 00:16:37,834
[skrattar]
406
00:16:38,835 --> 00:16:41,629
[instrumental musik]
407
00:16:41,838 --> 00:16:44,382
Gud ser allt,
inte han, mamma?
408
00:16:44,591 --> 00:16:46,301
När jag sjunger..
409
00:16:46,509 --> 00:16:49,095
...Jag vet att han tittar på mig.
410
00:16:49,304 --> 00:16:51,848
Jag känner det.
411
00:16:52,056 --> 00:16:54,559
Det är så jag vet
Jag kommer att bli en stor stjärna en dag.
412
00:16:56,102 --> 00:16:59,063
För om du knackar på
Guds uppmärksamhet..
413
00:16:59,272 --> 00:17:01,065
...Jag kan hålla världarna.
414
00:17:01,274 --> 00:17:03,109
Du menar du verkligen
vill lämna ditt hem
415
00:17:03,318 --> 00:17:05,820
och gå iväg
där du inte känner någon?
416
00:17:06,029 --> 00:17:08,323
Jag kunde inte göra det.
417
00:17:08,531 --> 00:17:10,950
Jag lämnar ingen.
418
00:17:11,159 --> 00:17:14,037
Jag tar med mig er alla.
419
00:17:14,245 --> 00:17:17,248
Och det är inte en värld
full av främlingar, mamma.
420
00:17:17,457 --> 00:17:19,417
Jag känner mig som
det är en värld full av vänner
421
00:17:19,626 --> 00:17:21,461
Jag har bara inte träffats än.
422
00:17:21,669 --> 00:17:24,255
[skratt]
Jag älskar hur du tänker, Dolly.
423
00:17:24,464 --> 00:17:26,466
[suckar]
Du är den enda.
424
00:17:27,717 --> 00:17:29,636
Alla andra gör narr av mig.
425
00:17:29,844 --> 00:17:31,888
Tycker att jag är bara
fastnat för mig själv.
426
00:17:32,096 --> 00:17:34,057
'De säger,
"Hela familjen kan sjunga"
427
00:17:34,265 --> 00:17:35,683
"vilket de kan."
428
00:17:36,851 --> 00:17:38,770
Vad gör mig då så speciell?
429
00:17:38,978 --> 00:17:40,897
Du sjunger..
430
00:17:41,105 --> 00:17:44,901
...det rinner ur dig
som en hink fylld med hål.
431
00:17:46,235 --> 00:17:48,738
Det är en gåva,
från honom som skapade dig.
432
00:17:50,615 --> 00:17:53,493
'Om du känner att Gud talar
direkt in i ditt hjärta'
433
00:17:53,701 --> 00:17:57,330
du vet det här.
434
00:17:57,538 --> 00:18:01,668
Och vad du vet...
kan ingen ta ifrån dig.
435
00:18:01,834 --> 00:18:03,920
Kom hit
och sjung för mamma, söta tjej.
436
00:18:10,468 --> 00:18:13,346
[instrumental musik]
437
00:18:15,515 --> 00:18:20,186
♪♪ Jag blundar
Jag kan se ditt söta leende ♪♪
438
00:18:20,395 --> 00:18:23,815
♪♪ Jag kan räkna
alla dina fingrar och tår ♪♪
439
00:18:25,692 --> 00:18:30,279
♪♪ Jag kan tänka mig
doften av din hud ♪♪
440
00:18:30,488 --> 00:18:34,200
♪♪ Jag kan inte vänta
att se er alla växa ♪♪
441
00:18:36,160 --> 00:18:37,912
♪♪ Kan inte vänta med att få röra dig ♪♪
442
00:18:38,121 --> 00:18:40,915
♪♪ Att hålla dig för att vagga dig ♪♪
443
00:18:41,124 --> 00:18:44,293
♪♪ Att veta att du kommer för alltid
var min ♪♪
444
00:18:46,170 --> 00:18:48,506
♪♪ Ord kan inte beskriva ♪♪
445
00:18:48,715 --> 00:18:50,091
♪♪ Vad jag känner inombords.. ♪♪
446
00:18:50,299 --> 00:18:51,884
Dolly, det är det inte
ingen plats för dig.
447
00:18:52,093 --> 00:18:53,261
Gå ut med de andra barnen
så mamma kan få lite lugn.
448
00:18:53,469 --> 00:18:54,929
- Men jag--
- Det här handlar inte om dig!
449
00:18:55,138 --> 00:18:56,973
De unga kommer att behöva dig
oavsett om du känner för det eller inte!
450
00:18:57,181 --> 00:18:59,225
Nu är du redo att bli mamma,
nu har du chansen att bevisa det!
451
00:18:59,434 --> 00:19:03,020
Äh! Jag har aldrig varit så elak
en mamma som du, Willadeene!
452
00:19:03,229 --> 00:19:06,649
♪♪ Blommor blommar på den andra kullen ♪♪
453
00:19:06,858 --> 00:19:09,026
♪♪ Du är mitt löfte ♪♪
454
00:19:09,235 --> 00:19:11,571
♪♪ Min gåva från ovan ♪♪
455
00:19:11,779 --> 00:19:14,198
♪♪ Mitt hjärta rinner över ♪♪
456
00:19:14,407 --> 00:19:17,577
♪♪ Från all denna kärlek ♪♪
457
00:19:20,747 --> 00:19:23,249
♪♪ Åh hur kan detta vara sant ♪♪
458
00:19:23,458 --> 00:19:25,960
♪♪ De säger att Gud tog dig ♪♪
459
00:19:26,169 --> 00:19:29,213
♪♪ säger de
att han behövde dig mer ♪♪
460
00:19:31,132 --> 00:19:33,426
♪♪ Sa att jag inte borde ifrågasätta ♪♪
461
00:19:33,593 --> 00:19:36,095
♪♪ Att Gud är perfektion ♪♪
462
00:19:36,304 --> 00:19:39,932
♪♪ Men jag
Jag är inte riktigt så säker ♪♪
463
00:19:41,517 --> 00:19:43,811
♪♪ Mitt hjärta är krossat ♪♪
464
00:19:44,020 --> 00:19:46,397
♪♪ Min skada kan inte sägas ♪♪
465
00:19:46,606 --> 00:19:51,611
♪♪ Gud bryr sig verkligen om hur jag känner ♪♪
466
00:19:51,819 --> 00:19:53,988
♪♪ Jag kommer att sakna dig ♪♪
467
00:19:54,197 --> 00:19:56,699
♪♪ Men jag kommer att vara här med dig ♪♪
468
00:19:56,908 --> 00:19:58,993
♪♪ På denna plats kallar de ♪♪
469
00:19:59,202 --> 00:20:01,662
♪♪ Angel Hill ♪♪
470
00:20:01,871 --> 00:20:04,207
- ♪♪ Min ängel jag älskar dig ♪♪
- ♪♪ Min ängel jag älskar dig ♪♪
471
00:20:04,415 --> 00:20:06,709
- ♪♪ Jag har och jag kommer ♪♪
- ♪♪ Jag har och jag kommer ♪♪
472
00:20:06,918 --> 00:20:09,462
- ♪♪ Så länge som blommorna ♪♪
- ♪♪ Så länge som blommorna ♪♪
473
00:20:09,670 --> 00:20:11,923
- ♪♪ Blommar på Angel Hill ♪♪
- ♪♪ Blommar på Angel Hill ♪♪
474
00:20:12,131 --> 00:20:14,801
- ♪♪ Nu sover du under dem ♪♪
- ♪♪ Nu sover du under dem ♪♪
475
00:20:15,009 --> 00:20:18,221
- ♪♪ Ditt lilla hjärta fortfarande ♪♪
- ♪♪ Ditt lilla hjärta fortfarande ♪♪
476
00:20:18,429 --> 00:20:21,599
- ♪♪ Och jag träffar dig i himlen ♪♪
- ♪♪ Och jag träffar dig i himlen ♪♪
477
00:20:21,808 --> 00:20:24,519
- ♪♪ Om det är Guds vilja ♪♪
- ♪♪ Om det är Guds vilja ♪♪
478
00:20:27,647 --> 00:20:31,067
♪♪ Min ängel ♪♪
479
00:20:32,985 --> 00:20:35,863
♪♪ Min ängel ♪♪
480
00:20:38,241 --> 00:20:41,035
- ♪♪ Jag träffar dig i himlen ♪♪
- ♪♪ Jag träffar dig i himlen ♪♪
481
00:20:41,244 --> 00:20:44,872
- ♪♪ Jag kan vänta till ♪♪♪♪
- ♪♪ Jag kan vänta till ♪♪♪♪
482
00:20:53,422 --> 00:20:55,550
Bibeln säger..
483
00:20:55,758 --> 00:20:58,135
...att han kommer att vända sig
allt till gott
484
00:20:58,344 --> 00:21:00,096
för dem som älskar honom.
485
00:21:02,223 --> 00:21:03,933
Älskade jag honom inte tillräckligt?
486
00:21:05,560 --> 00:21:08,437
Är det för att det finns
otro på vårt hem?
487
00:21:10,064 --> 00:21:11,482
Hur orkar jag det?
488
00:21:11,691 --> 00:21:15,027
Jag vet inte varför detta,
älskling, det gör jag inte..
489
00:21:17,905 --> 00:21:20,616
Men jag vet att Gud
straffar dig inte.
490
00:21:25,454 --> 00:21:27,748
Allt är klart, Avie Lee,
Kommer säkert att bli fint där uppe.
491
00:21:29,333 --> 00:21:31,419
Barn är tysta.
492
00:21:31,627 --> 00:21:34,297
- Behöver du något?
- Hon behöver vila, Lee.
493
00:21:34,505 --> 00:21:36,215
Jag vet, predikant,
det är därför jag tror
494
00:21:36,424 --> 00:21:38,217
"det är dags för företaget kvar."
495
00:21:41,387 --> 00:21:43,556
Kan vi be tillsammans
innan jag går?
496
00:21:45,266 --> 00:21:46,601
Inga! Jag vill helst inte.
497
00:22:00,489 --> 00:22:02,700
Tack, pappa.
498
00:22:02,909 --> 00:22:04,952
- Jag älskar dig.
- Jag älskar dig också, älskling.
499
00:22:05,161 --> 00:22:07,496
[nosa]
500
00:22:08,331 --> 00:22:09,874
[suckar]
501
00:22:15,713 --> 00:22:17,131
Hur kan han tänka
Jag skulle vara villig att slå mina knän
502
00:22:17,340 --> 00:22:18,466
efter vad som hände idag?
503
00:22:18,674 --> 00:22:20,968
För guds skull, Lee,
om inte nu, när?
504
00:22:24,680 --> 00:22:26,265
Jag är ledsen.
505
00:22:28,517 --> 00:22:32,229
Jag känner bara som mina nerver
är öppna utanför min kropp.
506
00:22:36,651 --> 00:22:38,569
Jag behöver bara lite tid.
507
00:22:38,778 --> 00:22:40,780
Ensam.
508
00:22:47,453 --> 00:22:49,747
Hon tar det här hårt.
509
00:22:49,956 --> 00:22:51,707
Lee har varit nere
i vardagsrummet.
510
00:22:53,542 --> 00:22:55,503
Min dotter har gjort det
det oftare.
511
00:22:58,381 --> 00:22:59,507
En på henne och en i henne.
512
00:22:59,715 --> 00:23:00,675
- Pappa!
- Pappa!
513
00:23:00,883 --> 00:23:02,259
Tja..
514
00:23:02,468 --> 00:23:03,719
'...är det inte vad alla säger
när de tänker'
515
00:23:03,928 --> 00:23:05,471
"lyssnar vi inte?"
516
00:23:05,680 --> 00:23:07,598
'Vi ska bara låtsas som det
Avie Lee har inte dessa"
517
00:23:07,807 --> 00:23:10,184
'bebisar efter varandra
efter den andra.'
518
00:23:10,393 --> 00:23:12,061
Nu, ingen paus alls?
519
00:23:12,269 --> 00:23:15,439
Min lilla flicka är bara
plommon tog slut och hjärtat brast.
520
00:23:16,607 --> 00:23:18,317
"Vad är det för en man som gör det?"
521
00:23:20,653 --> 00:23:22,446
Okej, okej.
522
00:23:22,655 --> 00:23:24,115
Låt oss gå!
523
00:23:29,704 --> 00:23:31,872
Var inte rädd.
524
00:23:32,081 --> 00:23:34,667
Jag lämnar dig inte i mörkret.
525
00:23:34,875 --> 00:23:37,003
Någonsin.
526
00:23:37,169 --> 00:23:39,797
(Dolly)
Sörjande i ett barn
är en kraftfull sak.
527
00:23:40,006 --> 00:23:43,634
När den lilla bebisen dog,
den jag hade kallat min
528
00:23:43,843 --> 00:23:46,429
innan jag någonsin kunde se honom
eller han ser mig
529
00:23:46,637 --> 00:23:48,681
och se hur mycket jag älskade honom
530
00:23:48,848 --> 00:23:52,101
ja, jag trodde jag bara
kanske dör också av sorgen.
531
00:23:52,309 --> 00:23:54,562
Jag hade aldrig känt mig mer ensam.
532
00:24:01,027 --> 00:24:02,945
[fåglarna kvittrar]
533
00:24:06,991 --> 00:24:09,368
[instrumental musik]
534
00:24:25,509 --> 00:24:28,345
Sörjer Larry
och min vrede mot Gud
535
00:24:28,554 --> 00:24:31,640
verkade ta upp allt utrymme
Jag hade inom mig.
536
00:24:33,684 --> 00:24:37,313
Sommaren blev höst
och skolan började igen.
537
00:24:39,565 --> 00:24:41,233
Pappa drog pojkarna
utanför skolan
538
00:24:41,442 --> 00:24:43,736
för att hjälpa honom
i tobaksfältet.
539
00:24:43,903 --> 00:24:45,654
Mamma sa inte ett ord.
540
00:24:47,907 --> 00:24:50,242
[instrumental musik]
541
00:24:59,168 --> 00:25:02,588
Jag hatade skolan ännu mer
utan David och Denver där.
542
00:25:08,177 --> 00:25:10,262
Avståndet
mellan mamma och pappa växte
543
00:25:10,471 --> 00:25:12,139
och hennes depression fördjupades.
544
00:25:14,558 --> 00:25:17,186
Får henne att stanna stilla.
545
00:25:17,394 --> 00:25:19,021
Fångad mellan två världar.
546
00:25:20,981 --> 00:25:23,776
Mammas frånvaro från våra liv
skapat en tomhet
547
00:25:23,943 --> 00:25:25,903
den sorgen rusade in för att fylla...
548
00:25:26,112 --> 00:25:27,988
...för alla.
549
00:25:28,197 --> 00:25:29,824
Särskilt jag.
550
00:25:33,244 --> 00:25:34,495
Mamma..
551
00:25:36,205 --> 00:25:38,582
...du vill sluta med det här
till pappa i ladan?
552
00:25:38,791 --> 00:25:40,376
Han har inte ätit.
553
00:25:40,584 --> 00:25:43,003
Och du har inte sett honom
i dagar.
554
00:25:43,212 --> 00:25:44,880
Ta bara en av pojkarna
att göra det.
555
00:25:45,089 --> 00:25:47,633
Mamma, pojkarna
är där ute med honom.
556
00:25:47,842 --> 00:25:51,011
"De jobbar med pappa nu,
minns du?'
557
00:25:51,220 --> 00:25:53,180
Det skulle han ha varit
född ungefär nu.
558
00:25:55,891 --> 00:25:56,976
ibland..
559
00:25:58,769 --> 00:26:00,855
...jag känner fortfarande honom inom mig.
560
00:26:02,231 --> 00:26:04,066
Istället för där uppe.
561
00:26:06,861 --> 00:26:10,364
Och om jag sitter väldigt stilla..
562
00:26:10,573 --> 00:26:13,742
...Jag kan se hans lilla ande
rör sig upp på kullen.
563
00:26:16,787 --> 00:26:18,873
Det är ingen ande, mamma.
564
00:26:20,833 --> 00:26:23,836
Det är bara Dolly.
565
00:26:24,003 --> 00:26:26,672
Dolly går upp på Angel Hill.
566
00:26:26,881 --> 00:26:28,299
Nej.
567
00:26:30,885 --> 00:26:32,970
Dolly är mörkrädd.
568
00:26:39,351 --> 00:26:40,936
Var är vår?
569
00:26:41,145 --> 00:26:43,147
Jag är hungrig nog att äta
norra änden av södergående ko.
570
00:26:43,355 --> 00:26:44,440
På spisen,
gå och hämta den.
571
00:26:44,648 --> 00:26:46,942
- Väck inte mamma.
- Är mamma redan i sängen?
572
00:26:47,151 --> 00:26:48,736
Mamma ligger alltid i sängen.
573
00:26:48,944 --> 00:26:50,946
Eller stirrar ut genom fönstret.
574
00:26:51,155 --> 00:26:52,907
Ser du inte
vad händer, pappa?
575
00:26:53,115 --> 00:26:54,450
Åh, hon går bara igenom
något, Willadeene.
576
00:26:54,658 --> 00:26:57,453
Vi förlorade aldrig en liten,
men hon kommer över det.
577
00:26:57,661 --> 00:27:00,497
När? Hon lagar inte mat,
än mindre att äta.
578
00:27:00,706 --> 00:27:03,417
Hon städar inte,
hon lurar inte med barnen.
579
00:27:03,626 --> 00:27:05,377
Har du någonsin sett henne
sitta i en stol utan nål
580
00:27:05,586 --> 00:27:07,588
i hennes hand
eller något slags arbete?
581
00:27:07,796 --> 00:27:09,381
Mamma syr inte, pappa.
582
00:27:09,590 --> 00:27:13,093
- Dolly sjunger inte.
- Dolly sjunger alltid.
583
00:27:13,302 --> 00:27:16,972
Dolly har inte sjungit en ton
sedan dagen då barnet dog.
584
00:27:17,181 --> 00:27:19,350
Titta, jag gör så gott jag kan
585
00:27:19,558 --> 00:27:22,686
men jag är inte mamma,
och det kommer jag aldrig att bli.
586
00:27:22,895 --> 00:27:25,022
Om du inte får upp henne,
den här familjen kommer att falla samman.
587
00:27:27,399 --> 00:27:28,943
Nej, det är det inte.
588
00:27:31,779 --> 00:27:35,532
Han är borta, Avie Lee,
men Dolly är fortfarande här.
589
00:27:35,741 --> 00:27:37,159
Hon behöver dig.
590
00:27:37,368 --> 00:27:39,453
Stiga upp. Kom igen!
591
00:27:41,497 --> 00:27:43,916
Din sångfågel
sjung inte mer.
592
00:27:44,083 --> 00:27:45,918
Hon tappade rösten.
593
00:27:46,126 --> 00:27:48,212
Och du är den enda
som kan hjälpa henne att hitta den.
594
00:27:48,420 --> 00:27:50,130
Jag vet att vi inte lever
som en man och hustru
595
00:27:50,339 --> 00:27:52,925
just nu, Avie Lee,
men vi har åtta barn.
596
00:27:53,133 --> 00:27:55,177
Jag kan inte uppfostra dem utan dig.
597
00:28:03,936 --> 00:28:06,313
[brummande]
598
00:28:24,456 --> 00:28:31,005
♪♪ För fadern
väntar över vägen ♪♪
599
00:28:31,213 --> 00:28:33,090
Låt oss låta mamma vila ikväll.
600
00:28:33,299 --> 00:28:36,260
♪♪ För att förbereda oss ♪♪
601
00:28:36,468 --> 00:28:42,599
♪♪ En boningsplats ♪♪
602
00:28:42,808 --> 00:28:46,353
♪♪ I det söta ♪♪
603
00:28:46,562 --> 00:28:51,275
♪♪ Efterhand ♪♪
604
00:28:51,483 --> 00:28:57,448
♪♪ Vi ska träffas
på den vackra stranden ♪♪
605
00:28:59,742 --> 00:29:05,289
♪♪ I det söta av och till ♪♪
606
00:29:07,958 --> 00:29:14,048
♪♪ Vi ska träffas
på den vackra stranden ♪♪♪♪
607
00:29:14,965 --> 00:29:17,301
[Avie Lee nynnar]
608
00:29:23,974 --> 00:29:26,101
[fortsätter nynna]
609
00:29:33,817 --> 00:29:35,652
Varför syr du
på den filten?
610
00:29:36,987 --> 00:29:38,739
Bebisen är borta.
611
00:29:38,947 --> 00:29:42,451
Sanningen är att han aldrig var min
612
00:29:42,659 --> 00:29:44,078
och han var aldrig din.
613
00:29:45,704 --> 00:29:48,165
Du trodde aldrig
skulle han komma?
614
00:29:50,501 --> 00:29:52,127
Jag bad att han skulle.
615
00:29:54,129 --> 00:29:56,256
Men jag hade visioner
som sagt annorlunda.
616
00:29:56,465 --> 00:29:57,966
Varför berättade du inte för mig?
617
00:29:58,175 --> 00:30:00,344
Jag ville inte ta
ditt hopp borta.
618
00:30:02,346 --> 00:30:04,515
Och för att jag också hoppades.
619
00:30:05,933 --> 00:30:08,560
Om jag visste det..
620
00:30:08,769 --> 00:30:10,687
...jag skulle inte bli sårad
så mycket just nu.
621
00:30:13,107 --> 00:30:16,151
- Jag skulle inte--
- Vad skulle du inte ha?
622
00:30:16,360 --> 00:30:17,778
Du skulle inte ha älskat honom?
623
00:30:20,155 --> 00:30:22,908
Önskar du aldrig
du inte hade älskat, älskling.
624
00:30:24,660 --> 00:30:27,746
Det finns ingenting på denna jord
starkare än kärlek.
625
00:30:27,955 --> 00:30:30,707
Det är starkare än döden,
vet du inte det?
626
00:30:30,916 --> 00:30:35,212
Jag vet att Jesus kommer tillbaka
från de döda och allt det där, mamma
627
00:30:35,421 --> 00:30:38,424
men vad har det
att göra med lille Larry?
628
00:30:40,134 --> 00:30:42,136
Tror du lilla Larrys
kommer tillbaka?
629
00:30:42,344 --> 00:30:45,639
- Är det vad det är till för?
- Vi kommer att se lille Larry igen.
630
00:30:45,848 --> 00:30:48,684
Men inte här.
Nu är det här för dig.
631
00:30:48,892 --> 00:30:50,561
Du gör mig
en babyfilt?
632
00:30:50,769 --> 00:30:52,020
Jag gör dig en kappa.
633
00:30:52,229 --> 00:30:55,691
En kappa som ingen på jorden
någonsin har burit.
634
00:30:55,899 --> 00:30:57,443
En ny kappa bara för mig?
635
00:30:57,609 --> 00:31:01,029
Jag menar, om du inte vill
det. Stella behöver en ny kappa.
636
00:31:01,238 --> 00:31:04,575
Stella kan bara vänta.
Hon får inte min nya kappa.
637
00:31:11,540 --> 00:31:12,541
Vad gör hon?
638
00:31:12,749 --> 00:31:14,751
Hur fuskar man
på ett skrivprov?
639
00:31:14,960 --> 00:31:17,379
Miss Parton,
fram och mitt.
640
00:31:18,714 --> 00:31:20,340
Vad gjorde jag?
641
00:31:20,549 --> 00:31:23,802
Inte du, söta Stella Mae.
Du.
642
00:31:24,011 --> 00:31:27,347
Eftersom du var så intresserad av
pratar under ditt uppsatsprov
643
00:31:27,556 --> 00:31:30,309
du kan vara den första
att läsa din högt.
644
00:31:32,311 --> 00:31:33,937
Okej, nu, Dolly
645
00:31:34,146 --> 00:31:36,940
snälla berätta vem du är
favorit känd person är
646
00:31:37,149 --> 00:31:39,151
och varför beundrar du dem?
647
00:31:39,318 --> 00:31:41,820
Det är lätt, fröken Moody.
648
00:31:42,029 --> 00:31:46,283
Det är Miss Dolly Parton som stiger
stjärnan i Grand Ole Opry.
649
00:31:46,492 --> 00:31:47,576
[hån]
650
00:31:47,784 --> 00:31:49,578
Hon föddes
en kall vinternatt
651
00:31:49,786 --> 00:31:51,413
i Locust Ridge, Tennessee.
652
00:31:51,622 --> 00:31:53,373
Hon sjöng
innan hon kunde prata.
653
00:31:53,582 --> 00:31:56,877
Doktor Thomas svor att hon kom ut
skrikande i nyckeln till "E."
654
00:31:57,085 --> 00:31:59,171
Ja, jag slår vad om.
655
00:31:59,338 --> 00:32:02,799
Hej, det här är mitt papper,
och jag kan skriva vad jag vill.
656
00:32:03,008 --> 00:32:04,760
Du tvingade mig, fröken Moody
657
00:32:04,968 --> 00:32:06,803
men jag får säga mitt inlägg,
inte jag?
658
00:32:07,012 --> 00:32:11,850
Berätta mer om denna stjärna,
Miss Dolly Parton.
659
00:32:12,059 --> 00:32:15,979
Tja, jag... Det var hon alltid
skriver om musik
660
00:32:16,188 --> 00:32:17,606
inte bara hennes folk, nej
661
00:32:17,814 --> 00:32:20,859
men vid själva bergen
själva.
662
00:32:21,026 --> 00:32:22,611
Vad menar du med det?
663
00:32:22,819 --> 00:32:27,407
Jag menar ända sedan jag var bebis
Jag har alltid hört det.
664
00:32:27,616 --> 00:32:31,203
Musiken, berg gör musik
det låter som änglar som sjunger
665
00:32:31,411 --> 00:32:35,332
"eller jäklar slåss", beroende
på vädret och deras humör.'
666
00:32:35,541 --> 00:32:39,127
Hon har haft en himmelsk kör
i henne sedan dess.
667
00:32:39,336 --> 00:32:41,547
Och så Miss Moody
skrev på mitt papper
668
00:32:41,755 --> 00:32:45,217
"Fröken Dolly Parton, tror jag
du har några riktigt kraftfulla berättelser
669
00:32:45,425 --> 00:32:47,052
för att uttrycka dig
skriftligen."
670
00:32:47,261 --> 00:32:48,220
[skratt]
671
00:32:48,428 --> 00:32:50,222
Och exakt vad tror du
672
00:32:50,430 --> 00:32:51,682
menar hon med det?
673
00:32:51,890 --> 00:32:54,643
Jag har ingen aning.
Men jag vet att det är bra.
674
00:32:54,851 --> 00:32:57,437
Jag tror att hon menade potential.
675
00:32:57,646 --> 00:33:00,232
Dolly har potential som författare.
676
00:33:00,440 --> 00:33:02,734
Stort beröm kommer
från Miss Talulah Moody.
677
00:33:02,943 --> 00:33:04,069
Hon är en collegetjej,
vet du?
678
00:33:04,278 --> 00:33:05,654
Hon är den smartaste kvinna jag känner.
679
00:33:05,862 --> 00:33:06,780
Sedan när?
680
00:33:06,989 --> 00:33:08,323
Eftersom hon har sett min talang.
681
00:33:08,532 --> 00:33:09,658
Här, Dolly, prova det här, älskling.
682
00:33:09,866 --> 00:33:12,077
Jag behöver se
om den är tillräckligt lång.
683
00:33:12,286 --> 00:33:15,664
Miss Moody berättade för mig
att fortsätta arbeta på mitt papper
684
00:33:15,872 --> 00:33:18,333
och läs den för klassen
nästa vecka.
685
00:33:18,542 --> 00:33:20,168
Kan du få min kappa
klar då, mamma?
686
00:33:20,377 --> 00:33:22,129
Jag måste bära den
för min läsning.
687
00:33:23,547 --> 00:33:26,300
Jag kommer att behöva något
688
00:33:26,508 --> 00:33:29,261
extra speciell för fodret.
689
00:33:29,428 --> 00:33:31,179
Jag tog med det här
för din kappa, Dolly.
690
00:33:31,388 --> 00:33:32,514
[Dolly flämtar]
691
00:33:32,723 --> 00:33:35,267
- Åh!
– Det är från min brudklänning.
692
00:33:35,475 --> 00:33:38,061
Åh, tack, faster Estelle.
693
00:33:38,270 --> 00:33:40,731
– Det matchar mina ögon.
- Jag vet.
694
00:33:40,939 --> 00:33:43,275
(Denver)
"Jag har några gamla smutsiga lådor
du kunde ha, Dolly.
695
00:33:43,483 --> 00:33:45,777
Fin färg brun som matchar
smutsen bakom öronen.
696
00:33:45,986 --> 00:33:47,321
(Dolly)
Som mamma jobbade på den kappan
697
00:33:47,529 --> 00:33:49,114
du kan börja
att känna livet
698
00:33:49,323 --> 00:33:51,283
strömmar tillbaka i vår lilla
bergshem.
699
00:33:51,491 --> 00:33:53,952
Något mörkt hade försökt
att stjäla vår glädje
700
00:33:54,161 --> 00:33:57,080
men med varje färg,
varje stygn som mamma
701
00:33:57,289 --> 00:33:59,708
sytt på den kappan,
mörkret drog sig undan
702
00:33:59,916 --> 00:34:01,835
och ljuset flödade in.
703
00:34:06,381 --> 00:34:10,594
Mamma, berätta en historia om Joseph
och de elaka bröderna igen.
704
00:34:10,802 --> 00:34:13,513
Okej nu..
705
00:34:13,722 --> 00:34:17,809
Joseph var en vacker pojke.
706
00:34:18,018 --> 00:34:23,190
'Så älskad av sin far
och ännu mer älskad av Gud.'
707
00:34:23,398 --> 00:34:27,027
Men hans 12 äldre bröder
gillade inte att han alltid pratade
708
00:34:27,235 --> 00:34:30,364
om sina drömmar
av dem som drar till honom.
709
00:34:30,572 --> 00:34:33,533
Ja, så, de grävde ett hål så
djupt att de inte kunde höra
710
00:34:33,742 --> 00:34:35,702
"hans skryt och hans gapande,
och de kastade in honom.'
711
00:34:35,911 --> 00:34:38,664
Ja, men det slutade med att de bugade
ner till honom ändå.
712
00:34:38,872 --> 00:34:40,457
Gjorde de inte, Denver?
713
00:34:40,666 --> 00:34:43,126
Han kan ha börjat i en
hål, men han blev en kung.
714
00:34:43,335 --> 00:34:46,755
Så räddade Josef sitt folk.
715
00:34:46,963 --> 00:34:50,050
Och från de människorna
kom Jesus.
716
00:34:50,258 --> 00:34:53,095
Och han räddade oss alla.
717
00:34:56,515 --> 00:34:59,267
Okej, jag tror att det är gjort.
718
00:34:59,476 --> 00:35:00,602
Testa, låt oss se om det passar.
719
00:35:00,811 --> 00:35:02,771
- Hjälp henne, Willadeene.
- "Okej, är du redo?"
720
00:35:02,979 --> 00:35:04,481
- Fortsätt.
- Okej.
721
00:35:06,650 --> 00:35:08,402
Okej.
722
00:35:08,610 --> 00:35:09,820
Ge mig din arm.
723
00:35:12,823 --> 00:35:14,199
Okej.
724
00:35:16,076 --> 00:35:21,248
- Hur ser det ut?
– Det ser perfekt ut.
725
00:35:21,456 --> 00:35:23,041
Jag älskar min kappa!
726
00:35:23,250 --> 00:35:25,585
♪♪ Men jag var rik
som jag kunde vara ♪♪
727
00:35:25,794 --> 00:35:28,964
♪♪ I min kappa av många färger ♪♪
728
00:35:29,172 --> 00:35:32,092
♪♪ Mamma gjorde för mig ♪♪
729
00:35:32,300 --> 00:35:34,845
♪♪ För hon klarade det
bara för mig ♪♪♪♪
730
00:35:37,514 --> 00:35:39,850
[instrumental musik]
731
00:35:57,033 --> 00:35:58,702
Mamma, vad är det för fel?
732
00:35:58,910 --> 00:36:01,621
Jag hade en dröm i natt.
733
00:36:01,830 --> 00:36:03,665
Något kommer.
734
00:36:03,874 --> 00:36:05,917
Mörkt och förtärande.
735
00:36:06,126 --> 00:36:07,377
Var är hon?
736
00:36:08,879 --> 00:36:10,672
Här kommer hon.
737
00:36:10,881 --> 00:36:13,049
Åh!
738
00:36:13,258 --> 00:36:14,926
Det ser ut som att hon halkade i den.
739
00:36:15,135 --> 00:36:17,179
- Nej, det gör det inte.
– Det ser rätt ut som regn.
740
00:36:17,387 --> 00:36:20,015
Och hur är det med dig? Du är redo
läsa din tidning idag?
741
00:36:20,223 --> 00:36:21,600
Jag är redo att berätta
världen om
742
00:36:21,808 --> 00:36:24,853
jag och mitt öde och hur
Gud gav mig gåvan--
743
00:36:25,061 --> 00:36:27,981
- Alla, gå ut på fälten.
- Nej, nej, nej, det kan vi inte, pappa.
744
00:36:28,190 --> 00:36:29,983
- Inte idag.
- Det här kan inte vänta, Dolly.
745
00:36:30,192 --> 00:36:32,319
Vi har hornmaskar.
De äter genom klackarna.
746
00:36:32,527 --> 00:36:34,196
Om de kommer till de övre bladen,
vi är klara för.
747
00:36:34,404 --> 00:36:37,157
Denver, David, gå allihop
hämta några hinkar i ladan.
748
00:36:37,365 --> 00:36:40,619
Willadeene, Bobby, gå och hämta
vattenkannan. Skynda, bebisar.
749
00:36:40,827 --> 00:36:43,413
Men min kappa?
Jag håller på att läsa idag.
750
00:36:43,622 --> 00:36:46,374
Miss Moody säger att jag kanske kan
att delta i en tävling och jag...
751
00:36:46,583 --> 00:36:49,044
Jag kan bara inte plocka insekter,
inte idag.
752
00:36:49,252 --> 00:36:50,378
Fortsätt bara, Dolly.
753
00:36:50,587 --> 00:36:54,257
Stella, gå med henne.
Välsigne dig, älskling.
754
00:36:54,466 --> 00:36:57,469
Du kan berätta allt för mamma
när du kommer hem, okej.
755
00:36:57,677 --> 00:37:00,222
Tack, mamma.
Åh, tack.
756
00:37:00,430 --> 00:37:02,349
- Jag älskar dig.
- Kom igen, Stella.
757
00:37:02,557 --> 00:37:05,227
♪♪ Jag var rik som jag kunde vara ♪♪
758
00:37:05,435 --> 00:37:07,562
♪♪ I min kappa av många färger ♪♪
759
00:37:07,771 --> 00:37:09,105
Hej, vänta.
760
00:37:10,732 --> 00:37:12,567
Jag vill inte komma till skolan
samtidigt som hon.
761
00:37:12,776 --> 00:37:14,986
Varför inte?
762
00:37:15,195 --> 00:37:16,655
De säger i tidningarna.
763
00:37:16,863 --> 00:37:20,325
Du vill göra
en storslagen entré.
764
00:37:20,534 --> 00:37:22,911
Gå bara upp
och ta med dig Judy Ogle.
765
00:37:26,540 --> 00:37:27,833
Kom igen, Judy.
766
00:37:29,626 --> 00:37:32,838
♪♪ Så med plåster
på mina britches ♪♪
767
00:37:33,004 --> 00:37:35,090
♪♪ Hål i båda mina skor ♪♪
768
00:37:35,298 --> 00:37:36,925
♪♪ I min kappa av många färger ♪♪
769
00:37:37,133 --> 00:37:38,093
Miss Moody, du måste se det här.
770
00:37:38,301 --> 00:37:40,595
♪♪ Jag skyndade iväg till skolan ♪♪
771
00:37:40,804 --> 00:37:43,515
♪♪ Bara att hitta
de andra skrattar ♪♪
772
00:37:43,723 --> 00:37:45,809
♪♪ Och göra narr av mig ♪♪
773
00:37:46,017 --> 00:37:49,020
♪♪ I min kappa av många färger ♪♪
774
00:37:49,229 --> 00:37:52,232
♪♪ Mamma gjorde för mig ♪♪♪♪
775
00:37:52,440 --> 00:37:54,276
[alla skrattar]
776
00:37:59,906 --> 00:38:01,825
Så det här är din snygga kappa?
777
00:38:02,033 --> 00:38:04,077
- Ett gäng trasor ihopsydda.
- Rudy, sluta.
778
00:38:04,286 --> 00:38:07,080
Min mamma gjorde den här kappan åt mig
med sina egna händer
779
00:38:07,289 --> 00:38:10,625
och det är vackert,
som Josef bar i Bibeln.
780
00:38:10,834 --> 00:38:13,420
– Och han var kunglig.
- Ja, du är också kunglig.
781
00:38:13,628 --> 00:38:16,339
En kunglig dåre, kanske likaså
bära sopor och kalla det guld.
782
00:38:16,548 --> 00:38:19,718
Rudy, det räcker.
Jag skäms över dig.
783
00:38:19,926 --> 00:38:21,177
Kom igen, älskling. Låt oss gå.
784
00:38:22,304 --> 00:38:24,264
Låt oss gå.
785
00:38:24,472 --> 00:38:26,308
Gå in.
Håll dig nu ute en minut.
786
00:38:28,226 --> 00:38:30,854
Okej, Dolly, vi är bara
ska ta av pälsen direkt...
787
00:38:31,062 --> 00:38:33,315
Jag fortsätter med det, fröken Moody.
788
00:38:33,523 --> 00:38:36,276
Det kommer att vara mindre distraherande
789
00:38:36,484 --> 00:38:39,321
om vi bara säger det
i garderoben för tillfället.
790
00:38:39,529 --> 00:38:43,491
Tro mig, fröken Moody,
det skulle vara mer distraherande.
791
00:38:45,160 --> 00:38:46,995
Jag har ingenting
på undersidan.
792
00:38:49,039 --> 00:38:52,959
Du har inte på dig
en skjorta eller något
793
00:38:53,168 --> 00:38:54,878
under kappan?
794
00:38:55,086 --> 00:38:58,757
Min enda skjorta var smutsig
och så är min klänning.
795
00:38:58,965 --> 00:39:02,969
Jag har aldrig planerat
tar av mig kappan...någonsin.
796
00:39:03,178 --> 00:39:04,763
Oroa dig inte
om en sak.
797
00:39:04,971 --> 00:39:06,890
Jag ska bara springa ner till stan
och plocka upp något snabbt
798
00:39:07,098 --> 00:39:08,892
från Mrs Bass.
799
00:39:09,100 --> 00:39:11,227
Men hur är det med min läsning,
Fröken Moody?
800
00:39:11,436 --> 00:39:13,813
Hur är det med tävlingen?
801
00:39:14,022 --> 00:39:16,107
Kan jag fortfarande göra det?
802
00:39:16,316 --> 00:39:19,110
[skrattar]
Självklart kan du, Dolly.
803
00:39:19,319 --> 00:39:22,155
Om du är redo så gör vi det
direkt efter lunch.
804
00:39:22,364 --> 00:39:23,740
[skriker]
805
00:39:23,949 --> 00:39:25,283
[skrattar]
806
00:39:25,492 --> 00:39:26,534
Det är inte roligt.
807
00:39:26,743 --> 00:39:27,911
Det är ganska roligt, Willadeene.
808
00:39:28,119 --> 00:39:29,996
Börja plocka
om du vill äta i vinter.
809
00:39:32,707 --> 00:39:35,919
- Åh, jag har en stor.
- Åh, det är en stor en.
810
00:39:36,127 --> 00:39:37,337
- Hej då, pappa.
- 'Här är en till.
811
00:39:37,545 --> 00:39:38,964
Hej älskling.
812
00:39:41,925 --> 00:39:45,136
Han jobbar dag och natt.
813
00:39:45,345 --> 00:39:47,555
Inget regn,
så löven brinner av
814
00:39:47,764 --> 00:39:49,391
innan de är klara
och nu detta.
815
00:39:51,518 --> 00:39:53,186
Det är som att vi inte kan
hålla ingenting vid liv.
816
00:39:54,688 --> 00:39:58,233
David, hämta Randy,
han har en hornmask.
817
00:39:58,441 --> 00:40:00,026
Ja, mamma.
818
00:40:01,987 --> 00:40:03,947
Kom igen, lilla Randy.
819
00:40:04,155 --> 00:40:06,741
Herre, den unge kommer att sätta
något i hans mun.
820
00:40:06,950 --> 00:40:09,995
Tja, jag tror att det är en hornmask
bättre för honom än smutsen.
821
00:40:10,203 --> 00:40:11,788
Fick mer protein.
822
00:40:15,750 --> 00:40:17,377
Hur är det hemma, älskling?
823
00:40:17,585 --> 00:40:22,215
Hade du och Lee haft något
faller ut eller något?
824
00:40:22,424 --> 00:40:25,260
Jag och Lee har inga problem.
825
00:40:25,468 --> 00:40:27,971
Nu, Avie, jag vet
av erfarenhet
826
00:40:28,179 --> 00:40:31,016
att i oroliga tider,
folk kan..
827
00:40:33,727 --> 00:40:35,061
Tja, de får slåss
och sedan
828
00:40:35,270 --> 00:40:38,523
Vi bråkade inte.
Vi hade ett dödsfall.
829
00:40:38,732 --> 00:40:42,485
Jag älskar dig, pappa, men det gör du inte
vet bönor om mig och Lee.
830
00:40:42,694 --> 00:40:46,197
Jag vet att två
eller tre nätters mellanrum
831
00:40:46,406 --> 00:40:48,575
kommer inte att bryta ett äktenskap.
832
00:40:48,783 --> 00:40:53,246
Men nu, för mycket tid,
det kan, det kan göra några..
833
00:40:55,081 --> 00:40:57,000
...farligt territorium.
834
00:40:57,208 --> 00:40:58,710
Och djävulen kommer att få
där inne
835
00:40:58,918 --> 00:41:01,796
och han ska börja så
frön av tvivel
836
00:41:02,005 --> 00:41:04,299
och innan du vet ordet av,
att äktenskapet är brutet.
837
00:41:07,969 --> 00:41:08,928
Du tror att Lee är
ska lämna mig?
838
00:41:09,137 --> 00:41:10,597
Gör du det?
839
00:41:13,850 --> 00:41:16,352
jag vet inte.
840
00:41:16,561 --> 00:41:18,563
Efter att barnet dog,
Jag knuffade bort honom.
841
00:41:20,857 --> 00:41:23,068
Han är bara inte hittad
vägen tillbaka ännu.
842
00:41:23,234 --> 00:41:25,695
Tja, då behöver du
att skina ett ljus.
843
00:41:27,906 --> 00:41:31,076
Du måste hjälpa den där pojken.
Han är inte som oss, älskling.
844
00:41:32,994 --> 00:41:34,829
Han har inte Herren
att följa.
845
00:41:35,038 --> 00:41:37,373
Du är ungefär lika nära
till det som han får.
846
00:41:41,002 --> 00:41:45,090
Och det kan det vara
en tuff väg hem.
847
00:41:45,298 --> 00:41:46,758
Men det är ditt.
848
00:41:48,885 --> 00:41:51,721
Dolly, kom ut.
849
00:41:51,930 --> 00:41:54,140
Har ingen att leka med
eller prata med.
850
00:41:54,349 --> 00:41:55,850
Bara Judy.
851
00:41:56,059 --> 00:41:57,560
Det vore som att spela
med din skugga.
852
00:41:57,769 --> 00:42:00,563
Här gör jag allt
att göra mig redo för min läsning
853
00:42:00,772 --> 00:42:02,690
och du stör mig
om att spela?
854
00:42:02,899 --> 00:42:05,068
Hur kunde du vara
så egoistisk, Stella?
855
00:42:05,276 --> 00:42:08,071
din gamla sura saltgurka,
Jag går och hjälper pappa.
856
00:42:08,279 --> 00:42:09,531
Hur är det för självisk?
857
00:42:23,336 --> 00:42:26,297
[suckar]
Jag sa att du går härifrån.
858
00:42:26,506 --> 00:42:28,383
Vi vill se din berömda kappa.
859
00:42:30,885 --> 00:42:32,929
Du-du har sett det.
860
00:42:33,138 --> 00:42:36,516
Och fröken Moody kommer tillbaka från
stad vilken minut som helst, så bara ta--
861
00:42:36,724 --> 00:42:38,977
Miss Moody är inte här nu,
så hon kan inte hjälpa dig.
862
00:42:39,185 --> 00:42:41,396
Gloria gillar din kappa.
Varför låter du henne inte prova det?
863
00:42:41,604 --> 00:42:42,981
- Rör inte min rock.
- Kom igen, Dolly.
864
00:42:43,189 --> 00:42:45,024
Låt Gloria prova
din fula kappa.
865
00:42:45,233 --> 00:42:47,527
Det är du som är ful,
Jag bryr mig inte om vad du säger.
866
00:42:47,735 --> 00:42:48,778
Det är vackert.
867
00:42:48,987 --> 00:42:50,113
Du tror
du är bättre än oss?
868
00:42:50,321 --> 00:42:51,364
Du tror att du kan sjunga
och du tänker
869
00:42:51,573 --> 00:42:52,866
du kommer att bli
någon stor stjärna någon dag?
870
00:42:53,074 --> 00:42:54,117
Allt du gör är att skryta.
871
00:42:54,325 --> 00:42:55,785
Det är inte att skryta
om det är sant.
872
00:42:55,994 --> 00:42:57,120
Du tror att du är det
det enda speciella?
873
00:42:57,328 --> 00:42:58,746
Tja, jag är speciell också.
874
00:42:58,955 --> 00:43:00,206
Ta tag i henne
och ta av dig kappan.
875
00:43:00,415 --> 00:43:02,000
Jag kan inte titta på det
ytterligare en minut.
876
00:43:02,208 --> 00:43:03,626
Nej, sluta!
877
00:43:03,835 --> 00:43:05,712
[skriker]
878
00:43:05,920 --> 00:43:07,338
Släpp mig!
Lägg ner mig!
879
00:43:07,547 --> 00:43:10,008
Hur du kommer att gilla det här.
Gå in där.
880
00:43:10,216 --> 00:43:11,718
[skriker]
881
00:43:11,926 --> 00:43:12,844
Nej, ge mig min kappa!
882
00:43:13,052 --> 00:43:15,388
[slår på dörren]
883
00:43:17,223 --> 00:43:17,807
Släpp ut mig!
884
00:43:18,016 --> 00:43:20,768
[flåsande]
885
00:43:22,645 --> 00:43:24,105
Jag är rädd för mörkret.
886
00:43:26,232 --> 00:43:27,150
(Rudy)
"Vad ska du göra?"
887
00:43:27,358 --> 00:43:28,401
'Aj!'
888
00:43:30,820 --> 00:43:31,988
[Gloria stönar]
889
00:43:34,324 --> 00:43:35,283
[glas krossas]
890
00:43:35,491 --> 00:43:37,202
(Rudy)
"Sluta det."
891
00:43:37,410 --> 00:43:38,703
'Aj! Aj!'
892
00:43:45,585 --> 00:43:47,462
[instrumental musik]
893
00:43:59,766 --> 00:44:01,434
[nosar]
894
00:44:05,563 --> 00:44:06,898
Har de gått?
895
00:44:14,405 --> 00:44:15,740
[nosa]
896
00:44:15,949 --> 00:44:18,743
Du är bättre än dem.
897
00:44:18,952 --> 00:44:20,870
Det är du också.
898
00:44:25,458 --> 00:44:26,584
Gå inte.
899
00:44:27,669 --> 00:44:30,213
Jag vill inte vara ensam.
900
00:44:30,421 --> 00:44:32,131
Du är inte ensam.
901
00:44:40,431 --> 00:44:42,600
[fåglarna kvittrar]
902
00:44:47,939 --> 00:44:50,358
De rev sönder ditt papper.
903
00:44:50,566 --> 00:44:53,444
Jag är ledsen.
Jag försökte spara den.
904
00:44:53,653 --> 00:44:55,905
De kan inte röra
var det kommer ifrån.
905
00:44:57,740 --> 00:45:00,785
Jag kan inte fatta att du tog på dig
det där galna gänget.
906
00:45:00,994 --> 00:45:02,745
Det är svårt att få till
dina läppar våta.
907
00:45:04,330 --> 00:45:05,873
Du kommer att vänja dig vid det.
908
00:45:08,543 --> 00:45:10,837
Jag är bara så arg att jag kunde spotta!
909
00:45:11,045 --> 00:45:12,630
Gråt inte.
910
00:45:12,839 --> 00:45:14,674
De är inte värda det.
911
00:45:14,882 --> 00:45:16,509
Jag gråter inte för dem.
912
00:45:19,762 --> 00:45:21,264
Kom igen.
913
00:45:24,559 --> 00:45:26,978
Åh, här kommer hon.
914
00:45:27,186 --> 00:45:29,856
Hon kommer att ha en stor berättelse om
vara klassens nya stjärna
915
00:45:30,064 --> 00:45:33,609
och...hej, vem är det med henne?
916
00:45:33,818 --> 00:45:36,821
Judy Ogle,
och något är fel.
917
00:45:37,030 --> 00:45:39,699
Jag ska säga! Det gör hon inte ens
som Judy Ogle.
918
00:45:41,868 --> 00:45:43,619
Hur kunde du, mamma?
919
00:45:43,828 --> 00:45:45,830
Hur kan du berätta för mig
den här kappan var vacker
920
00:45:46,039 --> 00:45:47,498
och speciell och modefluga?
921
00:45:47,707 --> 00:45:50,460
När det är dumt och pråligt
och gjorda av trasor.
922
00:45:50,668 --> 00:45:52,337
Det är inte som Josephs.
923
00:45:52,545 --> 00:45:55,340
Det är bara en billig hand-me-down
som allt annat vi har.
924
00:45:55,548 --> 00:45:57,050
Vad hände?
Du älskade det--
925
00:45:57,258 --> 00:46:01,512
Jag ville att alla skulle älska det
och de hatade det
926
00:46:01,721 --> 00:46:03,723
för du ljög.
927
00:46:03,931 --> 00:46:07,560
Det är inte vackert eller kungligt.
Det är fult.
928
00:46:07,769 --> 00:46:09,270
Skönhet är i ögat
av betraktaren--
929
00:46:09,479 --> 00:46:11,022
Nej, mamma, gör inte det!
930
00:46:11,230 --> 00:46:13,149
"Börja inte prata"
Bibeln på mig!'
931
00:46:13,358 --> 00:46:15,985
Detta hände mig idag!
Det här är verkligt.
932
00:46:16,194 --> 00:46:17,653
Så är den Allsmäktige, Dolly.
933
00:46:17,862 --> 00:46:20,156
Tja, han är tillräckligt stor
att ta det, eller hur?
934
00:46:20,365 --> 00:46:22,492
Han tar allt, eller hur?
935
00:46:22,700 --> 00:46:23,534
Han tog Larry.
936
00:46:23,743 --> 00:46:25,745
"Han tog min glädje."
937
00:46:25,953 --> 00:46:27,705
Och han gjorde en dumhet av mig.
938
00:46:27,914 --> 00:46:29,540
Gud gjorde inte det, Dolly.
939
00:46:29,749 --> 00:46:32,126
Nej, mamma, det gjorde du.
940
00:46:34,629 --> 00:46:36,964
[dramatisk musik]
941
00:46:52,438 --> 00:46:55,358
Det var riktigt modigt
vad du gjorde idag för Dolly.
942
00:46:55,566 --> 00:46:56,984
Vi tackar dig.
943
00:46:58,694 --> 00:47:00,696
Jag hörde att ni alla hade hornmaskar.
944
00:47:00,905 --> 00:47:02,782
- Det gjorde vi.
- Vi har dem.
945
00:47:02,990 --> 00:47:05,993
Ledsen. jag menar,
inte ledsen att du fick dem
946
00:47:06,202 --> 00:47:09,122
bara förlåt att ni alla fick dem
i första hand.
947
00:47:09,330 --> 00:47:12,166
Du förstår, hornmask är--
948
00:47:12,375 --> 00:47:14,210
Vad du äter just nu.
949
00:47:14,419 --> 00:47:17,046
[alla skrattar]
950
00:47:17,255 --> 00:47:18,631
Tja..
951
00:47:20,466 --> 00:47:22,760
...Jag är partisk med hornmask.
952
00:47:24,137 --> 00:47:26,556
[alla skrattar]
953
00:47:28,224 --> 00:47:30,726
Judy.
954
00:47:30,935 --> 00:47:32,687
Hej, Dolly, varför är din kappa
i traslådan?
955
00:47:32,895 --> 00:47:34,355
För jag har inte på mig den igen.
956
00:47:34,564 --> 00:47:35,731
Självklart har du på dig
det igen, din mamma om
957
00:47:35,940 --> 00:47:37,400
tog livet av sig
gör dig den här kappan.
958
00:47:37,608 --> 00:47:38,609
- Du har den på dig imorgon.
- Nej, det gör jag inte!
959
00:47:38,818 --> 00:47:40,194
Det finns mer
till historien, Lee.
960
00:47:40,403 --> 00:47:43,030
Nej, det finns det inte.
Det finns bara en historia...du.
961
00:47:43,239 --> 00:47:45,116
Du sitter här dag och natt,
förstör dina ögon
962
00:47:45,283 --> 00:47:47,535
gör ont i ryggen försöker göra
något speciellt för Dolly.
963
00:47:47,743 --> 00:47:49,203
And all she needs to be
är tacksam för det.
964
00:47:49,412 --> 00:47:50,621
Jag skulle inte bära den kappan igen
965
00:47:50,830 --> 00:47:53,374
if I was butt naked
och det var 30 under.
966
00:47:53,583 --> 00:47:56,461
Och jag går aldrig
tillbaka till den skolan. Aldrig!
967
00:47:58,838 --> 00:48:00,548
Lä.
968
00:48:00,756 --> 00:48:03,634
Om du bryr dig om mig,
hur jag tänker och känner
969
00:48:03,843 --> 00:48:05,303
bara sitta och äta.
970
00:48:26,782 --> 00:48:28,409
Titta inte på mig!
971
00:48:30,161 --> 00:48:33,247
Du borde skämmas
to show your face!
972
00:48:33,456 --> 00:48:36,250
Alla säger att Gud älskar honom!
973
00:48:36,459 --> 00:48:38,294
Men det är en lögn!
974
00:48:38,503 --> 00:48:41,005
Du älskar inte mig.
975
00:48:41,214 --> 00:48:44,675
Du skulle inte ha dödat
min baby om du älskade mig.
976
00:48:44,884 --> 00:48:47,303
Han var bara en liten bebis.
977
00:48:49,096 --> 00:48:50,139
Min baby.
978
00:48:52,975 --> 00:48:56,270
Du dödar de söta jag älskar!
979
00:48:56,479 --> 00:49:00,691
Och låt de elaka,
som Sanders live!
980
00:49:00,900 --> 00:49:03,236
Tja, jag känner dig nu!
981
00:49:03,444 --> 00:49:07,406
Rudy kan inte hålla ett ljus
till sådana som dig!
982
00:49:07,615 --> 00:49:12,036
Och du bara hänger på
där och ingen kan komma till dig.
983
00:49:12,245 --> 00:49:15,289
Du är översittaren!
Det är vad du är!
984
00:49:16,999 --> 00:49:20,086
Jag spottar dig i ögat,
det är vad jag gör!
985
00:49:20,294 --> 00:49:21,462
Jag spottar på dig!
986
00:49:21,671 --> 00:49:22,755
[spottar]
987
00:49:26,217 --> 00:49:28,553
[instrumental musik]
988
00:49:36,269 --> 00:49:38,145
Jag sover inte inne
det huset ikväll.
989
00:49:44,860 --> 00:49:48,239
(Judy)
'Blodmåne, dessa varelser
skulle vara ute.'
990
00:49:48,447 --> 00:49:50,283
Jag kunde hålla utkik.
991
00:49:54,036 --> 00:49:56,080
jag vet att det var du..
992
00:49:56,289 --> 00:49:59,375
...som lämnade vildblommorna
på Larrys grav
993
00:49:59,584 --> 00:50:02,253
fixade filten,
tog med kalkonen..
994
00:50:04,088 --> 00:50:07,675
...och fick ut mig
problem med pappa.
995
00:50:07,883 --> 00:50:10,678
Du har vakat över mig.
996
00:50:10,886 --> 00:50:12,346
Det är änglaarbete.
997
00:50:26,277 --> 00:50:27,820
'Första gången jag såg dig
genom kyrkfönstret'
998
00:50:28,029 --> 00:50:29,196
alla dessa år sedan
999
00:50:29,405 --> 00:50:30,615
du läste
samma bok.
1000
00:50:32,950 --> 00:50:34,619
Nio barn senare
1001
00:50:34,827 --> 00:50:36,704
och du tittar fortfarande
på mig genom det fönstret
1002
00:50:36,912 --> 00:50:37,955
varje söndag.
1003
00:50:39,874 --> 00:50:42,168
Varför inte du
någonsin kommit in?
1004
00:50:42,376 --> 00:50:45,796
Vad vill du
från mig, Avie?
1005
00:50:46,005 --> 00:50:48,633
För det gör jag inte
vet längre.
1006
00:50:48,799 --> 00:50:51,177
Jag menar, du visste vem jag var
när jag gifte mig med dig.
1007
00:50:52,845 --> 00:50:54,513
"Vi delar inte en säng,
y-du vill inte ha mig'
1008
00:50:54,722 --> 00:50:56,724
att disciplinera
våra barn inte längre.
1009
00:50:56,932 --> 00:51:00,936
Allt har förändrats,
och jag kan inte orientera mig.
1010
00:51:01,145 --> 00:51:04,065
Kanske beror det på när
du tittar på mig, allt du ser är..
1011
00:51:04,273 --> 00:51:06,150
...smärta och död nu.
1012
00:51:06,359 --> 00:51:08,110
Åh, det är inte sant, Avie.
1013
00:51:10,112 --> 00:51:13,783
Du är lika vacker för mig idag
som första gången jag såg dig.
1014
00:51:14,909 --> 00:51:17,453
Jag försöker skydda dig.
1015
00:51:17,662 --> 00:51:18,579
Från vad?
1016
00:51:20,164 --> 00:51:21,123
Mig.
1017
00:51:25,628 --> 00:51:28,339
- Lee, pappa sa idag--
- Pratade du med din pappa?
1018
00:51:28,547 --> 00:51:30,216
Om mig och dig?
1019
00:51:30,424 --> 00:51:31,509
Avie..
1020
00:51:34,345 --> 00:51:35,388
Kan du inte låta mig göra det
vad jag tycker är rätt
1021
00:51:35,596 --> 00:51:37,098
bara en gång
1022
00:51:37,306 --> 00:51:38,474
utan att springa till Gud
och din pappa
1023
00:51:38,683 --> 00:51:40,017
fråga om lov först?
1024
00:51:48,901 --> 00:51:51,654
Du tror att jag och Denver kan åka
tillbaka till skolan imorgon, pappa?
1025
00:51:51,862 --> 00:51:53,406
Ja, det här är mest troligt
det sista valet.
1026
00:51:53,614 --> 00:51:54,865
Utan regn är sanningen,
det är inte ens värt att köpa frö
1027
00:51:55,074 --> 00:51:56,784
för nästa år. Allt vi har är
hardpan, gå till jobbet.
1028
00:51:56,992 --> 00:51:58,703
Ha tro. Köp fröet.
1029
00:51:58,869 --> 00:52:00,246
Få det att regna,
Jag köper frö.
1030
00:52:00,454 --> 00:52:01,747
Bara Gud gör regnet.
1031
00:52:01,956 --> 00:52:03,791
Inte längre, det gör han inte.
1032
00:52:08,504 --> 00:52:10,715
Du borde inte reta henne
om Gud, pappa, det gör henne ont.
1033
00:52:10,923 --> 00:52:12,216
Jag retade henne inte.
1034
00:52:12,425 --> 00:52:13,926
Om hon inte har Gud,
hon har ingenting.
1035
00:52:14,135 --> 00:52:16,137
Det är hennes tro
som håller henne igång.
1036
00:52:16,345 --> 00:52:17,763
Sättet du attackerade Gud,
du attackerar henne.
1037
00:52:17,972 --> 00:52:19,807
Så du borde ta dig till stan
och köp det fröet.
1038
00:52:23,728 --> 00:52:26,313
Ni pojkar gör slut,
Deene, ta hand om barnen.
1039
00:52:26,522 --> 00:52:27,773
Jag måste gå och köpa tro.
1040
00:52:29,024 --> 00:52:31,402
[kyrkoklockan ringer]
1041
00:52:37,700 --> 00:52:38,784
[bil tutar]
1042
00:52:40,619 --> 00:52:43,038
[klockan ringer]
1043
00:52:43,247 --> 00:52:44,749
(fröken bas)
"Åh, Avie Lee!"
1044
00:52:44,957 --> 00:52:48,961
Vi har bett och bett
för dig, älskling.
1045
00:52:49,170 --> 00:52:50,880
Jag är så ledsen för din förlust.
1046
00:52:51,088 --> 00:52:54,175
'Gud måste ha behövt
ännu en liten ängel.'
1047
00:52:54,383 --> 00:52:55,760
Tja, tack
så mycket, Miss Bass.
1048
00:52:55,968 --> 00:52:57,386
Speciellt för bönerna.
1049
00:52:57,595 --> 00:52:59,847
Snälla fortsätt be för oss,
för vår familj.
1050
00:53:00,055 --> 00:53:01,640
Vad kan jag göra
för er idag?
1051
00:53:01,849 --> 00:53:02,683
- Sockervadd--
- Frö.
1052
00:53:02,892 --> 00:53:04,560
Största kotten du har.
1053
00:53:04,769 --> 00:53:06,187
Och en tio punds påse med frö.
1054
00:53:06,395 --> 00:53:07,480
Är du säker?
I denna torka?
1055
00:53:07,688 --> 00:53:08,856
Åh, han är säker.
1056
00:53:09,064 --> 00:53:10,983
Okej, jag går
bakåt och hämta den.
1057
00:53:11,192 --> 00:53:12,818
Det kommer att vara klart
innan du går.
1058
00:53:27,166 --> 00:53:28,375
Snål.
1059
00:53:33,255 --> 00:53:35,216
Vill du ha mer?
1060
00:53:35,424 --> 00:53:36,550
Jag kanske.
1061
00:53:36,759 --> 00:53:39,094
[musiken fortsätter]
1062
00:53:50,815 --> 00:53:53,734
Ingen har sett henne
sedan hon förlorade barnet.
1063
00:53:53,943 --> 00:53:55,361
Tja, hon ser bara hemsk ut.
1064
00:53:55,569 --> 00:53:57,029
Toppade, bara hemskt.
1065
00:53:57,238 --> 00:53:59,240
Tja, vem skulle inte,
redan åtta barn.
1066
00:53:59,448 --> 00:54:01,742
De kan inte försörja familjen
de har nu.
1067
00:54:01,951 --> 00:54:03,244
Vad är det för fel på Lee Parton?
1068
00:54:03,452 --> 00:54:06,664
Samma sak som du önskar dig
man skulle fånga.
1069
00:54:06,872 --> 00:54:11,627
Du vet, Gud tog det lilla
bebis lika säker som den här världen.
1070
00:54:11,836 --> 00:54:13,754
Jag skulle säga att det är det
en välsignelse i förklädd.
1071
00:54:13,963 --> 00:54:16,841
Hur kunde man ta av
en oskyldig någonsin vara en välsignelse?
1072
00:54:17,049 --> 00:54:20,553
Åh, jag är så ledsen, Avie Lee.
1073
00:54:20,761 --> 00:54:23,764
Alla vet att jag låter min mun
springa iväg med mig.
1074
00:54:23,973 --> 00:54:25,266
Ja, det har du
det kristna modet
1075
00:54:25,474 --> 00:54:26,350
när ingen kan höra dig.
1076
00:54:26,559 --> 00:54:27,726
Du är en jävla hycklare.
1077
00:54:27,935 --> 00:54:29,186
Ni är alla,
kallar er själva kristna.
1078
00:54:29,395 --> 00:54:31,063
Alla av er kan gå
rakt åt helvete
1079
00:54:31,272 --> 00:54:32,314
och du kan ta
det fröet med dig!
1080
00:54:32,523 --> 00:54:34,066
Åh, Herre, förbarma dig.
1081
00:54:34,275 --> 00:54:36,110
(kvinna
'Jag visste inte
de var här inne.'
1082
00:54:43,826 --> 00:54:45,494
Du behövde inte gnälla över dem.
1083
00:54:45,703 --> 00:54:47,079
Ja, jag sa sanningen
och inget annat än.
1084
00:54:47,288 --> 00:54:48,706
De är alla ett gäng hycklare
uppe i den kyrkan.
1085
00:54:48,914 --> 00:54:49,915
Alla ingen kärlek--
1086
00:54:50,124 --> 00:54:51,792
De är inga hycklare. Mammas
inte.
1087
00:54:52,001 --> 00:54:53,627
Estelle, Dorothy, pappa är inte.
1088
00:54:53,836 --> 00:54:55,671
Nåväl, han är inte full
av kärlek, speciellt inte för mig.
1089
00:54:55,880 --> 00:54:57,214
Nu ska vi
göra det här om dig.
1090
00:54:57,381 --> 00:54:58,507
Det var jag som förlorade mitt barn.
1091
00:54:58,716 --> 00:55:01,385
Du är inte den enda!
1092
00:55:01,594 --> 00:55:02,887
Du glömmer att jag är den
som höll honom
1093
00:55:03,095 --> 00:55:05,431
när han drog sitt sista andetag.
1094
00:55:05,639 --> 00:55:06,974
Det glömmer man alltid,
inte du?
1095
00:55:07,182 --> 00:55:08,934
Åh, fan, det spelar ingen roll
i alla fall, Avie Lee.
1096
00:55:09,143 --> 00:55:10,728
Du kommer bara att gråta,
och du ska be
1097
00:55:10,936 --> 00:55:12,229
och vi kommer att ha fler
som vi alltid gör.
1098
00:55:12,396 --> 00:55:13,814
Precis som kyrkdamen sa.
1099
00:55:14,023 --> 00:55:15,149
[däcken skriker]
1100
00:55:18,402 --> 00:55:19,987
[slår igen dörren]
1101
00:55:20,195 --> 00:55:21,947
[flåsande]
1102
00:55:22,156 --> 00:55:23,699
[gryntande]
1103
00:55:23,908 --> 00:55:25,117
[dunsar]
1104
00:55:25,326 --> 00:55:26,327
Ska du köra?
1105
00:55:26,535 --> 00:55:27,912
Eller ska du
dansa hela natten?
1106
00:55:28,120 --> 00:55:30,497
Tja, du vet,
du kan inte gå någonstans.
1107
00:55:30,706 --> 00:55:33,334
Jag antar att du har fastnat,
eftersom du inte kan köra.
1108
00:55:36,587 --> 00:55:37,922
Åh, vad ska du göra, va?
1109
00:55:38,130 --> 00:55:39,340
Du vet inte ens
hur man startar lastbilen.
1110
00:55:39,548 --> 00:55:40,883
Åh, jag är på väg att avsluta det.
1111
00:55:41,091 --> 00:55:41,926
[motorn drar igång]
1112
00:55:42,134 --> 00:55:43,928
Avie Lee, stäng av lastbilen.
1113
00:55:44,094 --> 00:55:46,221
- Du kör inte.
- Det är bäst att du flyttar!
1114
00:55:46,430 --> 00:55:47,389
Stäng av lastbilen.
1115
00:55:47,598 --> 00:55:49,141
Du kör inte,
stäng av lastbilen.
1116
00:55:49,350 --> 00:55:50,351
Och du dansar inte.
1117
00:55:50,559 --> 00:55:52,353
[instrumental musik]
1118
00:55:52,561 --> 00:55:53,687
Avie Lee!
1119
00:55:57,399 --> 00:55:58,651
Kvinna..
1120
00:55:59,902 --> 00:56:01,946
... det är bäst att du slutar!
1121
00:56:07,326 --> 00:56:09,203
(Denver)
'Är det så du tar slut
Sanders?
1122
00:56:09,411 --> 00:56:10,287
Drog den där bockkniven?
1123
00:56:10,496 --> 00:56:12,498
Självklart gjorde hon inte det.
1124
00:56:12,706 --> 00:56:14,500
- Gjorde du?
- Nej.
1125
00:56:14,708 --> 00:56:17,169
Jag använde Tennessee-flaggan.
1126
00:56:17,378 --> 00:56:20,798
Fäst på sex fot
av solid Tennessee hickory.
1127
00:56:21,006 --> 00:56:24,051
Killar, det har Sanders
förföljt oss hela livet.
1128
00:56:24,259 --> 00:56:26,011
Nu har de gått för långt
och skadade Dolly.
1129
00:56:26,220 --> 00:56:27,972
Och Judy. De delade hennes läpp.
1130
00:56:28,180 --> 00:56:30,391
Då är det avgjort.
Ligg lågt, Dolly.
1131
00:56:30,599 --> 00:56:33,060
Gå inte tillbaka till skolan förrän
vi har jobbat klart med pappa.
1132
00:56:33,268 --> 00:56:35,813
'Då åker vi tillbaka med dig.
Vi går tillsammans.
1133
00:56:36,021 --> 00:56:38,691
Vi måste se till att de aldrig
lägga handen på en Parton igen.
1134
00:56:38,899 --> 00:56:40,526
jag ska hjälpa dig..
1135
00:56:40,734 --> 00:56:42,194
...om du behöver mig.
1136
00:56:42,403 --> 00:56:43,988
Vi är inte släkt med Ogles.
1137
00:56:44,154 --> 00:56:45,572
Så varför skulle du
komma in något djupare?
1138
00:56:45,781 --> 00:56:47,783
Hon gav blod för mig, Denver.
1139
00:56:47,992 --> 00:56:49,243
Vi vänner.
1140
00:56:51,161 --> 00:56:53,455
Vi är vänner.
1141
00:56:53,664 --> 00:56:56,458
Vänner slåss för varandra
när de behöver.
1142
00:56:56,667 --> 00:56:59,086
- Mamma, vad hände?
- Var är pappa? Är han okej?
1143
00:56:59,294 --> 00:57:01,046
- Ge mig bara en minut.
- Vad är det för fel?
1144
00:57:01,255 --> 00:57:03,549
Ge mig bara en minut.
Låt mig andas.
1145
00:57:06,218 --> 00:57:09,304
Jag mådde bra till mitt humör
tog av och sedan bad jag bara
1146
00:57:09,513 --> 00:57:12,433
för hem eller himmel, antingen en,
bara göra det snabbt.
1147
00:57:12,641 --> 00:57:13,600
Jag säger det här en gång.
1148
00:57:13,809 --> 00:57:14,727
Lägg dig i sängen.
1149
00:57:14,935 --> 00:57:17,354
[flåsande]
1150
00:57:17,521 --> 00:57:19,064
Det var en jävla dåre
sak att göra.
1151
00:57:19,273 --> 00:57:20,691
Jag kom hit, eller hur?
1152
00:57:20,858 --> 00:57:23,152
Vad? Du är arg
för att jag tog din lastbil?
1153
00:57:23,360 --> 00:57:25,112
Eller för om jag kan köra,
Jag behöver dig inte längre.
1154
00:57:25,320 --> 00:57:26,905
Är det allt du behöver mig till?
En tur?
1155
00:57:27,114 --> 00:57:30,075
Tja, om det är så här kyrkans folk
agera, jag är klar med det.
1156
00:57:30,284 --> 00:57:31,118
Menar du mig?
1157
00:57:31,326 --> 00:57:32,870
Inte du, Lee?
1158
00:57:33,078 --> 00:57:35,748
Är du klar med mig?
För jag är kyrkofolk.
1159
00:57:35,956 --> 00:57:37,708
Vet du, jag har alltid tänkt
du var annorlunda, Avie Lee.
1160
00:57:37,916 --> 00:57:39,752
Men jag säger till dig just nu,
Jag kommer aldrig att mörkna
1161
00:57:39,960 --> 00:57:41,336
dörren till den kyrkan
någonsin igen!
1162
00:57:41,545 --> 00:57:43,255
Det är inte som att du mörknade
det i första hand.
1163
00:57:43,464 --> 00:57:45,507
Även när vi gifte oss
du fick pappa att göra det där ute.
1164
00:57:45,716 --> 00:57:47,259
– Och det är ett faktum.
- Tja, här är ett faktum för dig.
1165
00:57:47,468 --> 00:57:49,303
Tills jag hittar mer
tillmötesgående skyddsrum
1166
00:57:49,511 --> 00:57:50,554
Jag flyttar till ladan.
1167
00:57:50,763 --> 00:57:52,056
Om det var tillräckligt bra
för Jesusbarnet
1168
00:57:52,264 --> 00:57:54,224
det är gott nog
för Mr. Robert Lee Parton!
1169
00:57:55,059 --> 00:57:55,976
[dörren slår igen]
1170
00:58:01,356 --> 00:58:04,318
(Dolly)
Det krossade mitt hjärta när pappa
flyttade till ladugården.
1171
00:58:04,526 --> 00:58:07,196
Se mamma och pappa åtskilda...
1172
00:58:07,404 --> 00:58:09,907
...bara fick oss alla att känna
så hjälplös.
1173
00:58:17,831 --> 00:58:19,291
Tack för böckerna,
Fröken Moody.
1174
00:58:19,500 --> 00:58:20,709
De betyder världen för mig.
1175
00:58:20,918 --> 00:58:23,212
Du är för smart för att inte vara det
utbildad, Willadeene.
1176
00:58:23,420 --> 00:58:26,173
Du kan inte komma till oss,
vi kommer bara till dig.
1177
00:58:26,381 --> 00:58:28,300
Herregud!
Jag måste ta mig till skolan.
1178
00:58:28,509 --> 00:58:30,469
- Godmorgon, mrs Parton.
- Åh, god morgon, fröken Moody.
1179
00:58:30,677 --> 00:58:33,514
jag har tagit med
några saker för Dolly.
1180
00:58:33,722 --> 00:58:35,557
Är hon fortfarande för sjuk för att se mig?
1181
00:58:37,101 --> 00:58:38,685
"Sjuk?"
1182
00:58:38,894 --> 00:58:40,979
Varför, nej. Dolly är i skolan.
1183
00:58:41,188 --> 00:58:42,731
Nej, frun.
1184
00:58:44,858 --> 00:58:47,194
[instrumental musik]
1185
00:58:51,406 --> 00:58:53,534
[suckar]
Max faktor.
1186
00:58:54,701 --> 00:58:57,538
Han utgör alla filmstjärnor.
1187
00:58:57,746 --> 00:58:59,540
Här provar du lite.
1188
00:58:59,748 --> 00:59:01,333
Varför skulle jag vilja göra det?
1189
00:59:01,542 --> 00:59:02,918
För att se hur du ser ut.
1190
00:59:03,127 --> 00:59:04,962
Vill du inte vara vacker?
1191
00:59:07,881 --> 00:59:10,717
Åh, det här är en fin färg.
1192
00:59:10,926 --> 00:59:13,387
Åh, jag gillar dessa.
1193
00:59:13,595 --> 00:59:17,224
♪♪ Från toppen till tån ♪♪
1194
00:59:17,432 --> 00:59:20,644
♪♪ Allt går ♪♪
1195
00:59:20,853 --> 00:59:24,565
♪♪ På dig ser det bra ut.. ♪♪♪♪
1196
00:59:26,692 --> 00:59:28,235
[brummande]
1197
00:59:30,737 --> 00:59:31,738
Dolly.
1198
00:59:31,947 --> 00:59:33,615
[brummandet fortsätter]
1199
00:59:36,618 --> 00:59:37,953
Hmm.
1200
00:59:41,707 --> 00:59:42,875
Jag är död.
1201
00:59:50,966 --> 00:59:52,843
Dolly Rebecca Parton.
1202
00:59:53,051 --> 00:59:55,012
Vad tror du att du gör?
Skippa skolan?
1203
00:59:55,220 --> 00:59:56,597
Din syster skulle ge vad som helst
att gå till skolan'
1204
00:59:56,805 --> 00:59:58,348
'och du ska bara
kasta bort det?
1205
00:59:58,557 --> 01:00:00,976
Låt henne då! Det kan hon bära
kappa och se hur kul det är!
1206
01:00:02,436 --> 01:00:05,606
Var det därför du hoppade av skolan?
1207
01:00:05,814 --> 01:00:08,066
För du skämdes
av kappan jag gjorde dig?
1208
01:00:11,069 --> 01:00:13,197
Här.
1209
01:00:13,405 --> 01:00:15,866
Du tar det.
Miss Moody gav den till dig.
1210
01:00:19,411 --> 01:00:21,997
Den har fortfarande taggar på den.
1211
01:00:22,206 --> 01:00:24,333
Ta det.
1212
01:00:24,541 --> 01:00:26,668
Kom igen, Dolly.
Låt oss få det här över.
1213
01:00:26,877 --> 01:00:29,838
Vi kommer att be för dig
i himlen, Dolly.
1214
01:00:30,047 --> 01:00:30,964
(Lee)
"Kom igen."
1215
01:00:33,592 --> 01:00:35,427
Hon tänkte inte ens två gånger.
1216
01:00:35,636 --> 01:00:38,722
– Om att skolka?
- Om att ta den där kappan.
1217
01:00:53,070 --> 01:00:54,696
[instrumental musik]
1218
01:00:54,905 --> 01:00:59,076
Dolly, det finns bara en person
som håller ihop vår familj.
1219
01:00:59,284 --> 01:01:00,160
Mig?
1220
01:01:00,369 --> 01:01:02,746
Nej, inte du. Din mamma.
1221
01:01:02,955 --> 01:01:06,375
Och när hon förlorade
vår lilla bebis..
1222
01:01:06,583 --> 01:01:09,127
...Jag kunde inte stå ut att titta
av smärtan i hennes ögon.
1223
01:01:09,336 --> 01:01:11,088
Så jag slutade leta..
1224
01:01:11,296 --> 01:01:14,007
...för jag visste inte hur man skulle göra
föra tillbaka ljuset i dem.
1225
01:01:17,511 --> 01:01:19,471
Och sen när jag såg
du sörjer så
1226
01:01:19,680 --> 01:01:21,640
Jag visste att det enda som
kan hjälpa din mamma att komma tillbaka
1227
01:01:21,848 --> 01:01:24,559
på hennes fötter hjälpte dig.
1228
01:01:24,768 --> 01:01:26,436
För din mamma
sätta alla förhoppningar och drömmar
1229
01:01:26,645 --> 01:01:28,480
av vår familj till dig.
1230
01:01:30,274 --> 01:01:31,566
Var la hon dem?
1231
01:01:31,775 --> 01:01:33,360
[skratt]
1232
01:01:33,568 --> 01:01:35,028
I din fot.
1233
01:01:37,823 --> 01:01:41,201
Gud allsmäktig, flicka,
i ditt hjärta.
1234
01:01:41,410 --> 01:01:43,578
Åh.
1235
01:01:43,787 --> 01:01:47,291
Varje kväll, kväll efter kväll
att hon stannade uppe
1236
01:01:47,499 --> 01:01:50,460
sätta bit efter bit i
den kappan syddes med kärlek.
1237
01:01:50,669 --> 01:01:52,087
Det var som, Dolly,
med varje stygn
1238
01:01:52,296 --> 01:01:54,881
att hon lagade
vår familjs krossade hjärtan.
1239
01:01:57,718 --> 01:02:00,887
Din mammas hjärta rymmer allt
kärleken till vår familj, Dolly.
1240
01:02:02,514 --> 01:02:04,391
Och hennes hjärta är starkt..
1241
01:02:04,599 --> 01:02:07,102
...men den kan gå sönder.
1242
01:02:07,311 --> 01:02:09,604
Så var försiktig
med sitt hjärta, Dolly.
1243
01:02:12,649 --> 01:02:14,359
[snyftande]
1244
01:02:21,533 --> 01:02:24,202
Mamma! Mamma!
1245
01:02:24,411 --> 01:02:25,245
Mamma.
1246
01:02:25,454 --> 01:02:26,997
Jag är så ledsen, mamma.
1247
01:02:27,205 --> 01:02:30,584
Allt jag någonsin velat var
att vara vacker som du.
1248
01:02:30,792 --> 01:02:33,045
Men jag är ful inifrån och ut.
1249
01:02:33,253 --> 01:02:36,423
För jag blev lite krympad
upp svart hjärta
1250
01:02:36,631 --> 01:02:38,967
när allt jag vill är
ett hjärta som ditt.
1251
01:02:39,176 --> 01:02:41,470
Stor och stark och full av kärlek.
1252
01:02:41,678 --> 01:02:43,096
[snyftande]
1253
01:02:45,307 --> 01:02:48,602
Efter alla saker
sa jag och gjorde..
1254
01:02:48,810 --> 01:02:51,271
...hur kan du stå ut med mig, mamma?
1255
01:02:51,480 --> 01:02:54,358
Hur kan du stå
att titta på en sådan liten mask?
1256
01:02:56,902 --> 01:02:59,112
För du är min mask.
1257
01:03:00,822 --> 01:03:03,742
Du är som en liten puppa.
1258
01:03:03,950 --> 01:03:07,496
Bara att utvecklas
dess skyddande skal.
1259
01:03:07,704 --> 01:03:11,500
Och din kokong,
det är din familj.
1260
01:03:11,708 --> 01:03:14,961
Slingrar dig så hårt.
1261
01:03:15,170 --> 01:03:17,422
Och när du
äntligen lossna..
1262
01:03:17,631 --> 01:03:21,843
... du kommer att ha
vackra fjärilsvingar..
1263
01:03:22,052 --> 01:03:24,471
...med vackra färger..
1264
01:03:24,679 --> 01:03:26,556
...som kommer att fånga vinden
1265
01:03:26,765 --> 01:03:30,560
och allas ögon
som ser dem.
1266
01:03:30,769 --> 01:03:34,231
Och de färgerna,
de har alltid funnits där inne
1267
01:03:34,439 --> 01:03:36,691
bara för liten för att se
1268
01:03:36,900 --> 01:03:39,569
tills tiden är helt rätt.
1269
01:03:41,405 --> 01:03:44,449
Men...hur ska jag veta det, mamma?
1270
01:03:46,076 --> 01:03:47,244
Eftersom..
1271
01:03:48,703 --> 01:03:50,580
...du kommer att kunna flyga.
1272
01:03:53,417 --> 01:03:55,252
Mamma..
1273
01:03:56,962 --> 01:04:00,006
...varför är de där Sanders-barnen
i skolan så elak?
1274
01:04:00,215 --> 01:04:04,344
Är de bara avundsjuka
och full av hat?
1275
01:04:04,553 --> 01:04:07,222
Jag tror att det är vad som händer
när kärlek saknas.
1276
01:04:07,431 --> 01:04:10,058
De blir bara sura.
1277
01:04:10,267 --> 01:04:14,020
Som mjölk, sitta ute
för länge i solen.
1278
01:04:14,229 --> 01:04:17,482
Det gänget ger sig inte ens
kärlek till varandra.
1279
01:04:17,691 --> 01:04:20,861
Jag pratar inte om
kärleken de ger, baby.
1280
01:04:21,069 --> 01:04:22,154
Jag pratar om
kärleken de får.
1281
01:04:22,362 --> 01:04:27,159
Men...hur älskar jag
Rudy Sanders?
1282
01:04:27,367 --> 01:04:28,618
Genom att förlåta honom.
1283
01:04:28,827 --> 01:04:31,955
Vi kallas
att älska våra fiender.
1284
01:04:32,164 --> 01:04:36,668
Se, älskling, det är det inte
bara en känsla. Det är en handling.
1285
01:04:36,877 --> 01:04:41,256
Du bestämmer dig för att förlåta honom
och det är en kärlekshandling.
1286
01:04:41,465 --> 01:04:44,801
Har du bestämt dig
att förlåta pappa?
1287
01:04:48,138 --> 01:04:49,723
Det finns inget
att förlåta.
1288
01:04:49,931 --> 01:04:53,059
Jag älskar din pappa nu
och för alltid.
1289
01:04:53,268 --> 01:04:56,146
Om du inte kommer ihåg något
annat från bibeln, älskling
1290
01:04:56,313 --> 01:04:57,731
kom ihåg detta.
1291
01:04:57,939 --> 01:05:00,901
Kärlek ... misslyckas aldrig.
1292
01:05:09,951 --> 01:05:12,329
[intensiv musik]
1293
01:05:26,551 --> 01:05:27,677
Vill du ha något av det här?
1294
01:05:27,886 --> 01:05:30,889
Slåss mot dig vilken dag som helst,
Rudy Sanders.
1295
01:05:31,097 --> 01:05:35,143
Stopp! I Josefs namn
och hans kappa i många färger.
1296
01:05:38,271 --> 01:05:40,315
'Släpp mig igenom. Ge plats.'
1297
01:05:40,524 --> 01:05:42,234
Jag har något att säga.
1298
01:05:42,442 --> 01:05:44,277
Jag fick ett ord.
1299
01:05:46,071 --> 01:05:48,740
Tja, det ser ganska jämnt ut.
1300
01:05:48,949 --> 01:05:51,117
Pfft, du kan bete dig som kunglighet,
Dolly Parton
1301
01:05:51,326 --> 01:05:52,536
du lika white trash som jag.
1302
01:05:52,744 --> 01:05:53,954
Börjar med det
kappa du tog på dig.
1303
01:05:54,162 --> 01:05:55,830
Du pratar ner till min syster
sådär igen
1304
01:05:56,039 --> 01:05:57,457
och jag ska begrava dig
som en död hund.
1305
01:05:57,666 --> 01:06:00,126
Nej, nej. Vi bråkar inte idag.
1306
01:06:00,335 --> 01:06:01,711
- Det är vi inte?
- Det är vi.
1307
01:06:01,920 --> 01:06:05,257
Det är vi inte.
För kärleken misslyckas aldrig.
1308
01:06:05,465 --> 01:06:07,133
[hån]
Siffror.
1309
01:06:07,342 --> 01:06:10,762
Alla känner till Partons
är liljelivad bibelslagare
1310
01:06:10,971 --> 01:06:13,139
och benägen till feghet.
1311
01:06:13,348 --> 01:06:15,433
Har du någonsin förlorat något, Rudy?
1312
01:06:15,642 --> 01:06:17,477
Att du inte kunde komma tillbaka?
1313
01:06:19,396 --> 01:06:24,401
Ja. En förnicklad kam
Jag vann på mässan.
1314
01:06:24,609 --> 01:06:25,694
Vår mamma.
1315
01:06:27,821 --> 01:06:30,365
Rudy...vi visste inte.
1316
01:06:30,574 --> 01:06:32,450
Nåväl, nu gör du det.
Så, vad?
1317
01:06:32,659 --> 01:06:33,994
Det går inte
att inte ändra någonting.
1318
01:06:34,202 --> 01:06:35,954
'Kommer fortfarande att slå
bejesus ur dig'
1319
01:06:36,162 --> 01:06:39,457
'dina bröder
och ditt husdjur banshee.'
1320
01:06:39,666 --> 01:06:41,793
Vi vill inte slåss mer.
1321
01:06:42,002 --> 01:06:43,253
Gör vi det, pojkar?
1322
01:06:43,461 --> 01:06:45,255
Nej, inte riktigt.
1323
01:06:45,463 --> 01:06:48,592
Var är allt detta "Kärlek aldrig
misslyckas" saker som kommer från?
1324
01:06:48,800 --> 01:06:50,468
- En bubbelgummiförpackning?
- Vår mamma.
1325
01:06:50,677 --> 01:06:51,970
Hon vet allt.
1326
01:06:52,178 --> 01:06:53,763
Din mamma vet inte
ingenting om ingenting.
1327
01:06:53,972 --> 01:06:55,807
Hon visste att du inte gjorde det
har ingen kärlek.
1328
01:06:57,684 --> 01:06:58,810
"Kom till kyrkan."
1329
01:06:59,019 --> 01:07:00,687
Jag hade en dröm.
1330
01:07:00,895 --> 01:07:03,398
Något stort kommer att hända.
1331
01:07:03,607 --> 01:07:06,067
'Vi ska bli middag
på marken.'
1332
01:07:06,276 --> 01:07:08,903
Vi har grodlår.
1333
01:07:09,112 --> 01:07:11,197
Och havskatt.
1334
01:07:11,406 --> 01:07:14,618
"Och ekorre."
1335
01:07:14,784 --> 01:07:16,870
Om du inte vill
hellre ha kyckling.
1336
01:07:19,205 --> 01:07:21,082
Vilken tid på söndag?
1337
01:07:30,592 --> 01:07:32,302
[instrumental musik]
1338
01:07:32,510 --> 01:07:35,472
Min morfar, Jake,
älskade vår familj.
1339
01:07:35,680 --> 01:07:37,891
Han älskade oss så mycket
att han inte tvekade
1340
01:07:38,099 --> 01:07:41,686
att sätta in sig själv i någon
problem han trodde vi hade.
1341
01:07:41,895 --> 01:07:44,022
Mamma och pappas äktenskap
problem var verkliga
1342
01:07:44,230 --> 01:07:46,900
och morfar Jake vägrade
att ignorera dem.
1343
01:07:49,944 --> 01:07:51,237
Godmorgon, Lee.
1344
01:07:51,446 --> 01:07:53,573
Predikant.
1345
01:07:53,782 --> 01:07:55,325
Låt mig komma direkt till det då.
1346
01:07:55,533 --> 01:07:57,786
Nu förstår jag, ditt sängkläder
här nere i ladan
1347
01:07:57,994 --> 01:07:59,704
med en Bluetick-hund
istället för min dotter.
1348
01:07:59,913 --> 01:08:02,248
Blodhund.
Bluetick dog.
1349
01:08:02,457 --> 01:08:04,668
Men jag tror att du skulle bli glad
om min nya sovpartner.
1350
01:08:04,834 --> 01:08:06,836
Okej, jag erkänner det.
1351
01:08:07,045 --> 01:08:08,880
Det var svårt för mig.
1352
01:08:12,592 --> 01:08:15,303
Hon var inte bara 15 år gammal.
1353
01:08:15,512 --> 01:08:17,347
Och hon var mitt pris. hon var..
1354
01:08:20,266 --> 01:08:21,851
Hon var min gåva från Gud.
1355
01:08:22,060 --> 01:08:26,731
Och du var bara... alldeles för vild
och snygg att lita på.
1356
01:08:28,650 --> 01:08:31,319
"Men hon älskade dig."
1357
01:08:31,528 --> 01:08:33,279
gör det fortfarande.
1358
01:08:33,488 --> 01:08:35,907
Faktum är att
Jag bara, jag har vant mig vid dig.
1359
01:08:38,118 --> 01:08:40,245
Och de sju barnen
du välsignade henne med.
1360
01:08:40,453 --> 01:08:42,122
- Åtta.
- Åtta.
1361
01:08:42,330 --> 01:08:43,665
Ja, jag glömmer hela tiden
om den där pojken
1362
01:08:43,873 --> 01:08:45,417
som äter smuts och maskar.
1363
01:08:45,625 --> 01:08:47,085
- Randy.
- Randy.
1364
01:08:47,293 --> 01:08:49,129
Du döpte en av dem efter mig
och jag kanske kommer ihåg.
1365
01:08:52,507 --> 01:08:54,300
Hur kommer det sig att du sover
i ladan, Lee?
1366
01:08:54,509 --> 01:08:56,094
Åh, predikant, du vet varför.
1367
01:08:56,302 --> 01:08:58,263
Du sa det den kvällen
vid begravningen.
1368
01:08:58,471 --> 01:08:59,848
Jag behövde stanna
bort från henne
1369
01:09:00,056 --> 01:09:01,141
och du hade rätt.
1370
01:09:01,349 --> 01:09:06,896
Tja, nu...gör inte det
detta slog allt.
1371
01:09:07,105 --> 01:09:09,649
Precis när jag var redo
att ändra mig om dig
1372
01:09:09,858 --> 01:09:11,443
du vände upp mig.
1373
01:09:11,651 --> 01:09:13,445
Vad skulle du
ska jag göra det, predikant?
1374
01:09:13,653 --> 01:09:15,280
Hon och jag, vi kan inte ens tvätta
våra kläder tillsammans
1375
01:09:15,488 --> 01:09:17,532
utan att få
på familjevis.
1376
01:09:17,741 --> 01:09:19,367
Att förlora den här bebisen,
det dödade henne nästan.
1377
01:09:19,576 --> 01:09:21,870
Jag orkar inte om det händer
igen och jag vet att hon inte kan.
1378
01:09:22,078 --> 01:09:24,372
'Så, säg mig, är det bättre
att jag bara sover ute'
1379
01:09:24,581 --> 01:09:25,665
eller gå och gör tre
eller fyra bebisar
1380
01:09:25,874 --> 01:09:27,792
och sedan be
min fru överlever det.
1381
01:09:28,001 --> 01:09:30,336
Tror du på Gud, Lee?
1382
01:09:30,545 --> 01:09:31,629
"Gör du?"
1383
01:09:33,631 --> 01:09:37,093
Tror du att Gud älskade
du nog att dö för dig?
1384
01:09:37,302 --> 01:09:39,971
Att han fortfarande älskar dig.
1385
01:09:40,180 --> 01:09:41,181
Han gör det inte lätt.
1386
01:09:41,389 --> 01:09:42,557
När jag ska bygga en talllåda
1387
01:09:42,766 --> 01:09:44,893
och satte min bebis i jorden.
1388
01:09:45,101 --> 01:09:46,561
Nej, det gör han inte.
1389
01:09:49,689 --> 01:09:52,400
Nej, det gör han inte.
1390
01:09:52,609 --> 01:09:53,526
Nej, sir.
1391
01:09:56,738 --> 01:10:00,325
Men nu... son.
1392
01:10:00,533 --> 01:10:02,577
Det är omöjligt
utan honom.
1393
01:10:16,716 --> 01:10:18,718
Vi ses i kyrkan
på söndag?
1394
01:10:18,927 --> 01:10:20,595
["Säg för alltid att du blir min"]
1395
01:10:20,804 --> 01:10:22,931
♪♪ För alltid är kärleken ♪♪
1396
01:10:23,139 --> 01:10:24,974
Försök att komma in
denna gång.
1397
01:10:27,435 --> 01:10:30,230
Du kan höra
predikanten bättre.
1398
01:10:30,438 --> 01:10:32,816
[åska mullrar]
1399
01:10:33,024 --> 01:10:38,446
♪♪ För alltid är kärleken ♪♪
1400
01:10:38,655 --> 01:10:42,784
♪♪ Det är sant
och kravlös ♪♪
1401
01:10:42,992 --> 01:10:44,077
(Avie)
"Lee!"
1402
01:10:44,285 --> 01:10:45,495
Lä!
1403
01:10:45,703 --> 01:10:47,080
'Lä!'
1404
01:10:47,288 --> 01:10:50,500
Jag bad och jag bad så hårt!
1405
01:10:50,708 --> 01:10:54,379
För barnet, för Dolly.
För regnet, för dig.
1406
01:10:54,587 --> 01:10:57,757
Käre Gud, låt det regna,
så min man kan hoppas igen.
1407
01:10:57,966 --> 01:10:59,968
Så han kommer att älska mig igen.
1408
01:11:00,176 --> 01:11:02,262
Jag försökte så mycket att inte tvivla, jag...
1409
01:11:02,470 --> 01:11:06,057
♪♪ Säg för alltid att du kommer att vara min ♪♪
1410
01:11:06,266 --> 01:11:07,767
Du tvivlar aldrig.
Du är allt jag behöver.
1411
01:11:07,976 --> 01:11:10,979
Och ni är alla
Jag har någonsin velat.
1412
01:11:11,187 --> 01:11:17,068
♪♪ Problem med moln
kan fylla vår himmel ♪♪
1413
01:11:17,277 --> 01:11:21,239
♪♪ Det kan till och med regna ett tag ♪♪
1414
01:11:23,449 --> 01:11:29,205
♪♪ Men regnet kommer att försvinna ♪♪
1415
01:11:29,414 --> 01:11:34,711
♪♪ Det finns alltid
en ljusare dag ♪♪♪♪
1416
01:11:34,919 --> 01:11:38,423
– Regnet slutade.
- Ja.
1417
01:11:38,631 --> 01:11:41,885
Åh, tänk om de unga
kommer du att tro att vi har gjort?
1418
01:11:42,093 --> 01:11:44,804
Vilda bärplockning.
1419
01:11:45,013 --> 01:11:49,225
Och att deras mamma
har aldrig sett så vacker ut.
1420
01:11:49,434 --> 01:11:51,686
Varför känner du dig
allt mjukt och rinnande?
1421
01:11:51,895 --> 01:11:55,148
Vi måste hitta på middag
på söndag för Sanders klan.
1422
01:11:55,356 --> 01:11:57,901
Åh, varför skulle vi göra det?
De är hemska människor.
1423
01:11:58,109 --> 01:12:00,737
Eftersom Dolly bjöd in dem,
som ett fredsoffer.
1424
01:12:00,945 --> 01:12:02,906
Som Josef.
1425
01:12:03,114 --> 01:12:04,365
Den enda skillnaden
mellan mig och Josef
1426
01:12:04,574 --> 01:12:06,075
är att han var den andra
rikaste mannen i Egypten
1427
01:12:06,284 --> 01:12:08,870
och jag är den andra
fattigast i Sevier County.
1428
01:12:09,078 --> 01:12:11,039
Herre, vem är fattigare
än vi är?
1429
01:12:11,247 --> 01:12:13,082
Åh, väl, Sanders,
självklart.
1430
01:12:13,291 --> 01:12:16,085
[skrattar]
1431
01:12:16,294 --> 01:12:20,715
Jag är rik på andra sätt,
eller hur, mamma?
1432
01:12:20,924 --> 01:12:22,467
Hmm? Och du är en
lycklig tjej.
1433
01:12:22,675 --> 01:12:24,928
– Jag har tur.
- Tur, tur, mamma.
1434
01:12:25,094 --> 01:12:27,513
[instrumental musik]
1435
01:12:29,515 --> 01:12:30,725
Varför blir du sugen?
1436
01:12:30,934 --> 01:12:32,977
Tänk Rudy Sanders
kommer bry sig?
1437
01:12:33,186 --> 01:12:35,480
Kommer förmodligen inte ens dyka upp.
1438
01:12:35,688 --> 01:12:38,232
Ni med liten tro.
1439
01:12:39,400 --> 01:12:41,653
När du såg mig,
genom kyrkfönstret
1440
01:12:41,861 --> 01:12:44,530
alla dessa år sedan
1441
01:12:44,739 --> 01:12:47,200
litet och mörkt
och mager
1442
01:12:47,408 --> 01:12:49,202
och storögd..
1443
01:12:49,410 --> 01:12:51,663
...vad såg du i mig?
1444
01:12:51,871 --> 01:12:54,791
Håret så långt, du satt
på den mellan psalmerna
1445
01:12:54,999 --> 01:12:56,834
och jag ville röra vid den.
1446
01:12:59,253 --> 01:13:01,172
Be att han inte är en löpare.
1447
01:13:01,381 --> 01:13:02,882
Ha tålamod, Jake.
1448
01:13:03,091 --> 01:13:05,510
Han har flytt från Herren
i 15 år.
1449
01:13:05,718 --> 01:13:07,220
Han springer inte
från Herren.
1450
01:13:07,428 --> 01:13:09,514
Han springer
från pappa.
1451
01:13:09,722 --> 01:13:13,101
Det är svårt att säga
skillnaden, Dorothy Jo.
1452
01:13:13,309 --> 01:13:14,352
Va.
1453
01:13:15,812 --> 01:13:19,107
- Nåväl, Lee.
- Predikant.
1454
01:13:19,315 --> 01:13:21,234
Det ser ut som Dolly har
samlade en hel folkmassa här.
1455
01:13:21,442 --> 01:13:22,735
Det borde du vara
riktigt stolt över henne.
1456
01:13:22,944 --> 01:13:24,988
Och det är ord
man hör inte ofta.
1457
01:13:25,154 --> 01:13:26,531
Nej, det gör du inte.
1458
01:13:26,739 --> 01:13:28,199
Nej, det gör du inte.
1459
01:13:30,994 --> 01:13:33,955
"Det här är dagen
Herren har skapat."
1460
01:13:34,163 --> 01:13:36,332
(unisont)
"Låt oss glädjas
och var glad över det."
1461
01:13:36,541 --> 01:13:37,417
(Jake)
Amen.
1462
01:13:40,586 --> 01:13:42,422
Morgon.
God morgon.
1463
01:13:49,554 --> 01:13:51,097
Men jag tänkte..
1464
01:13:51,305 --> 01:13:54,142
...efter igår kväll,
saker hade förändrats.
1465
01:13:54,350 --> 01:13:56,269
Avie Lee, jag fortsätter att se
1466
01:13:56,477 --> 01:13:58,646
hans lilla hand.
1467
01:13:58,855 --> 01:13:59,856
Jag förstår inte en gud
1468
01:14:00,064 --> 01:14:02,567
som skulle låta det hända.
1469
01:14:02,775 --> 01:14:04,736
Känner du det?
1470
01:14:04,944 --> 01:14:08,614
Varm och levande.
Just här och just nu.
1471
01:14:10,742 --> 01:14:13,369
Men jag kommer inte alltid att vara här.
1472
01:14:13,536 --> 01:14:15,038
En dag ska du
nå efter mig
1473
01:14:15,204 --> 01:14:18,416
och jag kommer att bli kall
som is och vad då?
1474
01:14:18,624 --> 01:14:20,418
Tja, om det finns en Gud
som du och predikanten säger
1475
01:14:20,626 --> 01:14:22,712
då kommer den dagen
kom aldrig för mig.
1476
01:14:22,920 --> 01:14:25,590
Det är din plan?
1477
01:14:25,798 --> 01:14:27,425
Dö först?
1478
01:14:27,633 --> 01:14:29,677
Vet du
var lämnar det mig?
1479
01:14:30,845 --> 01:14:33,097
Ensam.
1480
01:14:33,306 --> 01:14:34,807
Evigt.
1481
01:14:40,980 --> 01:14:43,441
Vad i helvete
pratar hon om?
1482
01:14:48,780 --> 01:14:51,032
Evigheten, son.
1483
01:14:52,784 --> 01:14:53,743
Evighet.
1484
01:14:54,911 --> 01:14:57,038
'Och var du
ska spendera det.'
1485
01:15:00,958 --> 01:15:03,836
[instrumental musik]
1486
01:15:15,731 --> 01:15:20,944
♪♪Det finns ett land
det är rättvisare än dagen ♪♪
1487
01:15:21,153 --> 01:15:26,366
♪♪ Och genom tro
vi kan se det på avstånd ♪♪
1488
01:15:26,575 --> 01:15:31,955
♪♪ För frälsaren
väntar över vägen ♪♪
1489
01:15:32,164 --> 01:15:37,461
♪♪ För att förbereda oss
en bostad där ♪♪
1490
01:15:37,669 --> 01:15:40,380
♪♪I det söta ♪♪
♪♪ I det söta ♪♪
1491
01:15:40,589 --> 01:15:42,966
♪♪ Efterhand ♪♪
1492
01:15:43,175 --> 01:15:48,639
♪♪ Vi ska träffas
på den vackra stranden ♪♪
1493
01:15:48,847 --> 01:15:51,600
♪♪I det söta ♪♪
♪♪ I det söta ♪♪
1494
01:15:51,808 --> 01:15:54,478
♪♪ Efterhand ♪♪
1495
01:15:54,686 --> 01:16:01,360
♪♪ Vi ska träffas
på den vackra stranden ♪♪♪♪
1496
01:16:06,782 --> 01:16:10,077
du vet,
om dessa väggar kunde tala
1497
01:16:10,285 --> 01:16:11,703
de skulle berätta för dig
som jag har
1498
01:16:11,912 --> 01:16:14,039
predikade någon rousin'
predikningar här.
1499
01:16:14,248 --> 01:16:15,582
Amen, predikant.
1500
01:16:15,791 --> 01:16:16,625
[skrattar]
1501
01:16:16,833 --> 01:16:19,836
Amen, syster, amen.
1502
01:16:20,045 --> 01:16:22,714
'Jag tänker inte
prata om helvetet idag.'
1503
01:16:22,881 --> 01:16:24,633
Nej, jag ska
prata om något
1504
01:16:24,841 --> 01:16:27,219
några av er kanske tänker
är ett helvete ibland.
1505
01:16:27,427 --> 01:16:29,179
Men det är det inte.
1506
01:16:30,097 --> 01:16:31,139
Livet..
1507
01:16:31,348 --> 01:16:33,141
"Och det kan vara svårt."
1508
01:16:33,350 --> 01:16:34,685
Outhärdlig.
1509
01:16:34,893 --> 01:16:36,812
'Skörda misslyckas..'
1510
01:16:37,020 --> 01:16:38,772
'...sjukdom kommer.'
1511
01:16:38,981 --> 01:16:41,942
'Vänner kommer att svika dig,
hustrur förråder dig.'
1512
01:16:42,150 --> 01:16:44,027
"Makar kommer att vända sig
till drinkar.'
1513
01:16:45,779 --> 01:16:47,531
'Oh, det där hemska ljudet'
1514
01:16:47,739 --> 01:16:49,825
"kommer från ett barns mage"
1515
01:16:50,033 --> 01:16:52,828
'när du lägger dem
till sängs hungrig på natten.'
1516
01:16:53,036 --> 01:16:54,288
"Vem orkar det?"
1517
01:16:54,496 --> 01:16:55,706
Pratar han högre där inne?
1518
01:16:55,914 --> 01:16:57,749
(Jake)
"Att förlora din mamma."
1519
01:16:57,916 --> 01:17:00,919
"Begrava ditt barn."
1520
01:17:01,128 --> 01:17:03,922
"Vem orkar utan Gud?"
1521
01:17:04,131 --> 01:17:05,048
Kan du?
1522
01:17:05,257 --> 01:17:06,341
(alla)
Nej.
1523
01:17:06,550 --> 01:17:07,926
- "Kan du?"
- Nej.
1524
01:17:08,135 --> 01:17:09,761
(Jake)
"Livet krossar ditt hjärta."
1525
01:17:09,970 --> 01:17:13,307
Livet kommer att driva dig
till knäna och sedan
1526
01:17:13,515 --> 01:17:15,892
du har äntligen fått
någonstans för då
1527
01:17:16,101 --> 01:17:18,353
det enda sättet det finns
för dig att gå är upp.
1528
01:17:22,816 --> 01:17:25,694
[instrumental musik]
1529
01:17:39,791 --> 01:17:43,712
♪♪ Precis som jag är ♪♪
1530
01:17:43,920 --> 01:17:47,632
♪♪ Utan en vädjan ♪♪
1531
01:17:47,841 --> 01:17:51,803
♪♪Men att ditt blod ♪♪
1532
01:17:52,012 --> 01:17:56,224
♪♪ Blev fälld för mig ♪♪
1533
01:17:56,433 --> 01:17:59,770
♪♪ Och att du bjuder ♪♪
1534
01:17:59,978 --> 01:18:03,648
♪♪Jag kommer till dig ♪♪
1535
01:18:03,857 --> 01:18:07,652
♪♪ O Guds lamm ♪♪
1536
01:18:07,861 --> 01:18:13,658
♪♪ jag kommer jag kommer.. ♪♪
1537
01:18:13,867 --> 01:18:15,660
(Jake)
Kom.
1538
01:18:15,869 --> 01:18:17,913
Vi har inte fastnat här.
1539
01:18:18,121 --> 01:18:19,956
Ligger ute på natten.
1540
01:18:22,501 --> 01:18:25,045
Kryper genom mörkret.
1541
01:18:25,253 --> 01:18:28,632
"Krossad och ensam."
1542
01:18:28,840 --> 01:18:31,051
"Separerad från de
vi älskar för alltid.'
1543
01:18:31,259 --> 01:18:32,594
"Nej, sir, det är vi inte."
1544
01:18:32,803 --> 01:18:35,639
'För att vi har löftet'
1545
01:18:35,847 --> 01:18:37,391
"av himlen."
1546
01:18:39,768 --> 01:18:41,269
Komma.
1547
01:18:42,020 --> 01:18:43,897
Komma.
1548
01:18:45,649 --> 01:18:49,736
♪♪ Jag kommer ♪♪♪♪
1549
01:18:51,321 --> 01:18:52,823
Pappa!
1550
01:18:58,745 --> 01:19:00,747
Du frågade mig vad jag såg
i dig för alla år sedan
1551
01:19:00,956 --> 01:19:02,999
när jag tittade igenom
kyrkfönstret..
1552
01:19:04,876 --> 01:19:07,712
...jag såg hela mitt liv
framför mig.
1553
01:19:07,921 --> 01:19:11,591
Varje kvinna på jorden
lever för att höra de orden.
1554
01:19:11,800 --> 01:19:14,386
Men det är de inte
orden jag längtar efter att höra.
1555
01:19:14,594 --> 01:19:16,138
Herregud, kvinna
jag står
1556
01:19:16,346 --> 01:19:17,597
i kyrkan
säger till dig att jag älskar dig.
1557
01:19:17,806 --> 01:19:20,058
Och jag älskar dig,
Robert Lee Parton.
1558
01:19:21,601 --> 01:19:24,396
Så mycket.
1559
01:19:24,604 --> 01:19:27,858
Det är därför detta
hela världen... räcker inte.
1560
01:19:30,944 --> 01:19:33,822
[instrumental musik]
1561
01:19:45,834 --> 01:19:48,670
Jag vill vara det
med dig för alltid.
1562
01:19:50,922 --> 01:19:53,925
Jag vill hålla din hand..
1563
01:19:54,134 --> 01:19:55,719
...i himlen..
1564
01:19:55,927 --> 01:19:58,263
...när vi ses
vår lilla pojke igen.
1565
01:20:01,475 --> 01:20:03,477
Okej.
1566
01:20:05,937 --> 01:20:07,272
Okej?
1567
01:20:08,398 --> 01:20:10,942
jag kapitulerar.
Allt.
1568
01:20:11,151 --> 01:20:13,904
Så jag kan hålla din
hand i himlen.
1569
01:20:14,112 --> 01:20:15,614
- Prisa Herren.
- Halleluiah!
1570
01:20:16,865 --> 01:20:20,494
♪♪ För alltid är jag din ♪♪
1571
01:20:22,621 --> 01:20:27,292
♪♪ Säg för alltid att du kommer att vara min ♪♪♪♪
1572
01:20:34,174 --> 01:20:35,592
(Dolly)
"Din mamma var riktigt snygg, Rudy."
1573
01:20:35,800 --> 01:20:37,427
'Är din nickelpläterade kam
där inne med henne?
1574
01:20:37,636 --> 01:20:39,179
Ja.
1575
01:20:39,387 --> 01:20:40,972
Hon säger att jag bara var en
som någonsin kammat ut alla
1576
01:20:41,181 --> 01:20:43,725
hennes tovor utan att göra ont.
1577
01:20:43,934 --> 01:20:45,936
Hon gjorde mig alltid
känna sig speciell.
1578
01:20:46,144 --> 01:20:49,314
Ingenting är någonsin
verkligen förlorad, Rudy.
1579
01:20:49,523 --> 01:20:51,274
Inte lika länge
som vi minns.
1580
01:20:51,483 --> 01:20:52,901
Vad sa din morfar?
1581
01:20:53,109 --> 01:20:54,986
Tror du att det är sant?
Om himlen?
1582
01:20:55,195 --> 01:20:56,279
Åh, ja.
1583
01:20:56,488 --> 01:20:58,615
Du kommer att se din
mamma igen, Rudy.
1584
01:20:58,823 --> 01:21:00,075
Räkna med det.
1585
01:21:00,283 --> 01:21:02,744
"Självklart skulle du
sluta vara en mobbare.
1586
01:21:02,953 --> 01:21:04,579
Gör som den goda boken säger
1587
01:21:04,788 --> 01:21:06,790
och tvättas
genom Jesu blod.
1588
01:21:06,998 --> 01:21:08,792
Och lite tvål
skulle inte skada heller.
1589
01:21:09,000 --> 01:21:12,170
- Va, gör du allt det där?
- Jag jobbar på det.
1590
01:21:14,047 --> 01:21:16,049
Mest troligt för
resten av mitt liv.
1591
01:21:18,176 --> 01:21:19,803
Förutom tvålen.
1592
01:21:20,011 --> 01:21:21,930
Jag är partisk med parfym.
1593
01:21:22,138 --> 01:21:24,057
Jag är säker på att det luktar bättre.
1594
01:21:26,893 --> 01:21:29,354
(Dolly)
Vissa säger till
förlåta och glömma.
1595
01:21:31,398 --> 01:21:34,109
Jag kunde förlåta Rudy
eftersom det var en smärta
1596
01:21:34,317 --> 01:21:37,654
i förlusten av en älskad
att jag förstod.
1597
01:21:37,862 --> 01:21:40,657
Jag ville aldrig glömma.
1598
01:21:40,865 --> 01:21:43,660
för när jag tänker tillbaka
i dessa svåra tider
1599
01:21:43,868 --> 01:21:46,496
de är också mina
bästa minnen.
1600
01:21:47,998 --> 01:21:50,166
Vi slöt fred
på vårt berg.
1601
01:21:50,375 --> 01:21:52,127
Övervann hjärtesorg.
1602
01:21:52,335 --> 01:21:54,921
Räddade en familj
och lagade ett äktenskap.
1603
01:22:00,135 --> 01:22:03,013
Dolly, inte du
bara älskar den nya kappan?
1604
01:22:03,221 --> 01:22:04,472
Det är så stiligt.
1605
01:22:04,681 --> 01:22:08,143
De säger alla tjejer
i Nashville bär den.
1606
01:22:08,351 --> 01:22:10,020
Jag älskar det.
1607
01:22:10,228 --> 01:22:11,938
Det är en vacker kappa.
1608
01:22:12,147 --> 01:22:14,816
- Jag tackar dig, fröken Moody.
– Självklart.
1609
01:22:15,025 --> 01:22:17,068
Men jag har redan en.
1610
01:22:19,529 --> 01:22:22,407
Så jag tycker att du ska ge det
till en tjej som verkligen behöver en.
1611
01:22:22,616 --> 01:22:25,035
- Okej.
– Men inte Stella.
1612
01:22:25,243 --> 01:22:27,579
Det skulle bara vara för svårt för henne,
att veta att du gav det till mig först.
1613
01:22:27,787 --> 01:22:29,581
- Okej.
- Eller Gloria.
1614
01:22:29,789 --> 01:22:32,083
Hon har tillräckligt med hår på sig
för att hålla henne varm i vinter.
1615
01:22:32,292 --> 01:22:34,169
Varför behåller du det inte bara?
1616
01:22:34,377 --> 01:22:35,754
Du vet att du vill.
1617
01:22:37,422 --> 01:22:38,965
Nej, fröken Moody.
1618
01:22:39,174 --> 01:22:42,719
Bara för att du vill ha något,
menar inte att det är menat för dig.
1619
01:22:42,927 --> 01:22:45,263
Jag har mest
vacker päls i världen.
1620
01:22:48,266 --> 01:22:49,934
Men jag har en aning om vem
1621
01:22:50,143 --> 01:22:52,646
behöver en kappa
med lite stil.
1622
01:22:56,691 --> 01:22:58,109
(Miss Moody)
Judy, kom hit.
1623
01:22:58,276 --> 01:23:00,111
Kom igen.
1624
01:23:01,279 --> 01:23:03,156
Ta det.
1625
01:23:08,995 --> 01:23:11,456
Är du säker?
1626
01:23:11,623 --> 01:23:14,042
Bästa vänner, eller hur?
1627
01:23:17,170 --> 01:23:20,048
[instrumental musik]
1628
01:23:22,634 --> 01:23:26,012
Det var en till
handling av förlåtelse behövs.
1629
01:23:26,221 --> 01:23:28,932
Mamma visste det och jag visste det också.
1630
01:23:29,140 --> 01:23:31,101
Jag var tvungen att förlåta Gud.
1631
01:23:31,309 --> 01:23:34,437
Och be honom att förlåta mig också.
1632
01:23:34,646 --> 01:23:38,274
Och genom åren
han har alltid hittat ett sätt
1633
01:23:38,483 --> 01:23:40,276
för att låta mig veta att han gör det.
1634
01:23:44,864 --> 01:23:47,742
[instrumental musik]
1635
01:23:53,665 --> 01:23:59,546
♪♪ Min kappa i många färger
som min mamma gjorde åt mig ♪♪
1636
01:23:59,754 --> 01:24:05,677
♪♪ Endast gjord av trasor
men jag bar den så stolt ♪♪
1637
01:24:05,885 --> 01:24:11,057
♪♪ Och även om vi inte hade några pengar
Jag var rik som jag kunde vara ♪♪
1638
01:24:11,266 --> 01:24:17,772
♪♪ I min päls i många färger
mamma gjorde för mig ♪♪
1639
01:24:17,981 --> 01:24:20,275
Och mamma, det finns inte en dag
som går förbi
1640
01:24:20,483 --> 01:24:22,736
att jag inte tänker på dig.
1641
01:24:22,944 --> 01:24:24,696
Och vår jul tillsammans.
1642
01:24:24,904 --> 01:24:27,490
Så jag ville bara säga
till alla er där ute
1643
01:24:27,699 --> 01:24:29,826
God jul.
1644
01:24:35,415 --> 01:24:39,461
♪♪ Min kappa i många färger
som min mamma gjorde åt mig ♪♪
1645
01:24:39,669 --> 01:24:45,842
♪♪ Endast gjord av trasor
men jag bar den så stolt ♪♪
1646
01:24:46,050 --> 01:24:51,139
♪♪ Det är sant att vi inte hade några pengar
men jag var rik som jag kunde vara ♪♪
1647
01:24:51,347 --> 01:24:57,604
♪♪ I min päls i många färger
mamma gjorde för mig ♪♪
1648
01:24:57,812 --> 01:25:01,024
♪♪ För hon klarade det
bara för mig ♪♪♪♪